这是一张我家庭的照片.

This is a photograph of my family.

我家庭的难民经历并不少见。

My family's refugee experience is not unique.

你这客房倒更像是我家庭中的一员。

You've been more like one of the family than a lodger .

这一天永远在提醒我家庭是多么珍贵。

It's a day that always reminds me of how precious family is.

当我长成男孩时，音乐在我家庭是要被认真培养的。

While we were growing to boyhood music was largely cultivated in our family.

就如同我家庭的其他成员，我祖父的嗜好就是阅读。

Just like the rest of my family, my grandfather's favorite thing to do in the whole world was to read.

当去年股票市场消条时，我家庭支出也正被减少中。

The spending was being decreased in my family when the stock market was very slow last year.

当女王的这些年，来自我家庭的几代人的支持难以衡量。

During these years as your Queen, the support of my family has, across the generations, been beyond measure.

里面甚至还有我家庭成员的介绍，章节最后必须回答一些相关问题。

There is even a section on my family members and questions they have to answer at the end of the chapter.

关于仆人方面的情况就是这些。我家庭本身是很简单的，无须花费许多时间来讲。

So much for the servants. My family itself is so small that it will not take me long to describe it.