让我们一起努力找到他们吧,改写人类的历史, 就完全寄托在他们身上了。
Let's work together. We'll find them. The course of human history may depend on it.
《忍者神龟:变种时代》《Teenage Mutant Ninja Turtles》
我知道,我的确渴望更快的下载速度,但那些可怜的女人们会把希望寄托在我精子上的。
I know, and I do yearn for faster downloads. But there's some poor woman who's gonna pin her hopes on my sperm.
《生活大爆炸 第一季》《The Big Bang Theory Season 1》
他死了,就死在乐园里,他的个人生活烙上了悲剧色彩,他把所有的希望都寄托在工作上。
Well, he died. Here in the park. His personal life was marked by tragedy. He put all his hopes into his work.
《西部世界 第一季》《Westworld Season 1》
-
寄托哀思
give expression to one's grief;give expression to sb's grief
-
精神有所寄托
have spiritual sustenance
这本书是他精神上的寄托。
This book is his spiritual sustenance.
她在音乐中找到了情感的寄托。
She found emotional sustenance in music.
他们在宗教中寻找心灵的寄托。
They seek spiritual sustenance in religion.
友谊是他生活中的重要寄托。
Friendship is an important sustenance in his life.
他把所有的希望寄托在这次考试上。
He placed all his hopes on this exam for sustenance.
这的确是一种情感寄托。
This is indeed a kind of emotion sustenance.
信仰。也只是一种情感的寄托。
Beliefs. Is still a emotional sustenance.
也。许这只是一种文字上的寄托也许我需要这样的寄托、嗯我喜欢这样的安静。
Maybe this is just a text on the sustenance Maybe I need such sustenance, ah, I like the quiet.
有了电视,她好像就有了寄托似的。
With the TV, she seemed like there was sustenance.
人的死只是改头换面,另外找一个寄托而已。
The death of human is just to change his appearance so as to find a new sustenance.