中英释义：
现在知道我为什么是保姆了。
And now I know why I'm a nanny.
《疑犯追踪 第四季》《Person of Interest Season 4》
和一个富有经验的保姆，对吧？
With a sophisticated babysitter, right?
《女孩成长记 第一季》《Girl Meets World Season 1》
差不多就是当保姆。保姆？嗯，我以前在别人家当保姆。
Like as a nanny. A nanny? Yeah, I, was a babysitter for a family.
《如晴天，似雨天》《Like Sunday, Like Rain》
是的，但你有丈夫呢，还有个全职保姆，你自己说的孩子们喜欢那保姆，不是吗？
Yes, yes, but you have a husband. And a fulltime nanny. You said so yourself. The kids love the nanny, right?
《欲望都市2》《Sex and the City 2》
我靠当保姆挣钱。
To earn money I worked as a mother's helper.
《前目的地》《Predestination》
你们在说些什么？瑞秋跟我雇了一个男保姆。你雇了一个男人当保姆？你雇了一个“男保”？
What are you guys talking about? Rachel and I hired a male nanny. You got a man who's a nanny? You got a manny?
《老友记 第九季》《Friends Season 9》
开保姆车的布莱恩，世界真的是变了。
Brian in a minivan. Things have changed.
《速度与激情7》《Fast & Furious 7》
我们能去吗？当然可以，我去跟保姆说。
Can we come? I don't see why not. I'll tell Nanny.
《唐顿庄园 第六季》《Downton Abbey Season 6》
请你一定要理解，我一直把你当我保姆看。
Please understand that I think of you as more of a nanny.
《生活大爆炸 第十季》《The Big Bang Theory Season 10》
如果苏菲真有孩子了，那么保姆有着落了。
Well, if Sophie has a baby, I think we found our nanny.
《破产姐妹 第五季》《2 Broke Girls Season 5》
是维斯特保姆，她好像对孩子们不管不顾。
It's Nanny West. I'm afraid it seems she's been leaving the children to their own devices.
《唐顿庄园 第四季》《Downton Abbey Season 4》
是的，只要你我还有艾琳。艾琳是谁？她的保姆。
That's right. Just you and me and Erin. Who's Erin? Her nanny.
《欲望都市2》《Sex and the City 2》
好莱坞今日大新闻，《靓男保姆》录制现场失控。
Well, the big news in Hollywood today is, of course, the Man-ny's on-set meltdown.
《我们这一天 第一季》《This Is Us Season 1》
贝丝·弗瑞姬，是不是你孤儿院的那个保姆？贝丝？
Beth Fetherage. Wasn't that the name of your caretaker at the orphanage? Beth?
《前目的地》《Predestination》
这时候有必要给我找一个保姆吗？我已经13岁了。
Is it really necessary to employ a nanny at this point? I'm 13 years of age.
《如晴天，似雨天》《Like Sunday, Like Rain》
放松，哈罗德，我只是保姆，我这两周的第六个新身份。
Relax, Harold. I'm just the nanny. My sixth new identity in two weeks.
《疑犯追踪 第四季》《Person of Interest Season 4》
不要担心，保姆马上就过来了，哈利打高尔夫还没回来。
Don't worry, the nanny will be here in a minute. Harry's just not back from playing golf with the guys.
《欲望都市2》《Sex and the City 2》
这可是我们的友谊之旅，拜托你不要再纠结你家保姆了。
Consider this an interfriendtion. You have to stop obsessing about the nanny.
《欲望都市2》《Sex and the City 2》
我们要了。什么？酒店。我和贝丝，我们今晚就去住。不，兰德尔，我们临时去哪找保姆呢？不，我们有两位家人，不，免费住在咱们家，有一个还在电视上演过保姆。
We'll take it. What's that? The hotel. Beth and I, we'll take it, tonight. No, Randall. Where are we gonna get a sitter? No, We got two family members. Oh, no. living in our house for free. One of them played a nanny on TV.
《我们这一天 第一季》《This Is Us Season 1》
我的妈……你不是那个靓男保姆吗？我是，托比。我以前是。
Holy... Wait, are you the Man-ny? Yes, I am, Toby. I was.
《我们这一天 第一季》《This Is Us Season 1》
-
男保姆
male nanny;male nanny
-
雇请保姆
employ a babysitter
-
蜜月保姆
honeymoon sitter
-
雇保姆
hire a maid
单独设有服务人员房间，供管家和保姆使用。
Separated there is also an apartment for the service of the house (housekeeper, babysitter).
我简单打扫了一下，然后让保姆把台阶和牵牛花清洗干净。
I cleaned up a bit and asked our housekeeper to rinse off the steps and flowers.
保姆下午带孩子们去公园。
The nanny takes the children to the park in the afternoon.
我姐姐在周末做临时保姆。
My sister works as a babysitter on weekends.
她已经做了十多年的保姆。
She has been a childminder for over ten years.
保姆每周都会洗一次窗帘。
The housemaid washes the curtains once a week.
保姆在父母上班时照顾孩子。
The nanny takes care of the children while the parents are at work.
保姆负责照顾孩子和做家务。
The housemaid is responsible for taking care of the children and doing household chores.
保姆每天为孩子们准备饭菜。
The nanny prepares meals for the kids every day.
这位保姆帮助孩子们做作业。
The manny helps the children with their homework.