中英释义：
法官阁下，雇员还是接受监管的，我方认为奖励积分可以被视为监管。
Employees are also supervised, Your Honor. And we contend that the awarding of points indicates supervision.
《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》
只有版主在接受调查和监管的前提下才能被奖励积分。
Points can not be awarded if the moderators are not tracked and supervised.
《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》
我在调查毒品案件的时候看过很多类似的事情。人们知道自己的钱一直被监管着就把他们的资金转到缺少监管的地方。缺少监管的地方。哪里？
I'd see this a lot in narcotics. People who know their money's being watched just transfer their funds to somewhere much less monitored. Less monitored. Like where?
《网络谜踪》《Searching》
注意：只在封闭的监管地区燃放烟花爆竹。
Only use firecrackers or fireworks under close supervision.
《如何庆祝中国新年》《How to Celebrate Chinese New Year》
过去四年中，你们的行动拥有无限权力而且无人监管。
For the past 4 years, you've operated with unlimited power and no supervision.
《美国队长3》《Captain America: Civil War》
「瞎掰网」吗？没有。你有受到「瞎掰网」的监管吗？没有。
By Scabbit? No. Any supervisor at Scabbit? No.
《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》
案子是由大卫·李监管吗？施密特先生，稍后将允许你补充提问。
Was this under the direction of David Lee? Mr. Schmidt, you'll be allowed follow-up questions afterwards.
《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》
简直就像一个体制没有透明公开和监管不利时代的产物。主席先生。
A throwback to an era without transparency and without oversight. Mr. Chairman.
《碟中谍5：神秘国度》《Mission Impossible: Rogue Nation》
是的，说的很有道理，根据第230条规定，监管可以证明雇佣关系的建立。
Yes. That's a nice pivot. Supervision is enough to establish employment as regards Section 230.
《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》
因此，必须要限制质保部门的超级权限和监管职能，直到有更守规矩的新团队接手。
To that end, the expansive access and oversight granted to QA will need to be reined in until a new, more principled team can be installed.
《西部世界 第一季》《Westworld Season 1》
主席先生，碟中谍小组这四十年来都在没有监管的情况下运作的，它的方式是不是不正规呢？
Mr. Chairman, the IMF has operated without oversight for 40 years. Now, are its methods unorthodox?
《碟中谍5：神秘国度》《Mission Impossible: Rogue Nation》
也就是说艾丽西娅负责日常监管，可你却出于某种原因，同时向洛&加和福&艾律所索赔六百万？
So, Alicia was in charge of the day-to-day, but for some reason you are suing both Lockhart/Gardner and Florrick-Agos for $6 million?
《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》
我们认为俄国人的推断出那只燃料棒是可裂变燃料装置，认为他们在切尔诺贝利对其监管及控制。
We believe the Russians deduced that the rod was a fissionable fuel assembly. Believed they had it mastered and harnessed it at Chernobyl.
《变形金刚3》《Transformers: Dark of the Moon》
区域性的控制中心会负责监管，直到飞机飞行一万英尺为止，跨越国家到达21个中途指挥中心中的一个。
Then a regional control center keeps tabs on it until it reaches 10,000 feet, where the flight enters one of the 21 en route centers across the country.
《透视美国》《America Revealed》
-
金融监管
financial supervision
-
监管犯人
supervise and control prisoners
-
监管人
superintendent
-
国家电力监管委员会
State Electricity Regulatory Commission (SERC)
政府会监管食品安全。
The government will supervise food safety.
老师会监管学生的考试。
The teacher will supervise the students' exam.
父母需要监管孩子的学习。
Parents need to supervise their children's studies.
经理会监管项目的进展。
The manager will supervise the progress of the project.
他被指派去监管新员工的培训。
He was assigned to supervise the training of new employees.
也许我可以监管营妓。
Perhaps I could supervise your camp followers.
搬入新办公室由总务处长监管.
The move to the new office is supervise by the administrative manager.
监管人事和培训部门秘书的业绩.
Supervises the performance of secretary of Personnel and Training Department.
本公司的仓库享有上海海关监管.
The warehouses of the corporation are supervised and managed by Shanghai Customs.
监管专业厨师，厨师领班，厨师和其他厨工。
Supervise activities of specialist chefs, chefs, cooks and other kitchen workers.