你整整一周都不回复我?
You can't call me back for a week?
《大空头》《The Big Short》
你应该雇他,芬奇,休息一周。
You should hire him, Finch, take the week off.
《疑犯追踪 第四季》《Person of Interest Season 4》
他还说他要出城一周。
Yeah, well, he also said he was going out of town for a week.
《情妇 第二季》《Mistresses Season 2》
这是一周前拍的,我去前门等你。
This was taken a week ago. I'll see you out front.
《速度与激情6》《Fast and Furious 6》
一周前拍的外交安全局是霍布斯。
Taken a week ago. Diplomatic Security Service. Hobbs.
《速度与激情6》《Fast and Furious 6》
夏洛特,三周后怎么样?
Charlotte, how's three weeks from now?
《欲望都市2》《Sex and the City 2》
决赛是什么时候? 还有两周。
When's the big game? Two weeks.
《歌舞青春》《High School Musical》
感觉他们是每六周跟我要一次钱。
It feels like they're asking for money, like, every six weeks.
《摩登家庭 第七季》《Modern Family Season 7》
每天都去山姆的墓前,后来一周去两次,再后来一周一次,我还给自己找了心理医生。
Went to Sam's grave every day. Then twice a week. Then once a week. I sought out therapy for myself.
《情妇 第二季》《Mistresses Season 2》
他最多只能活一周了。哦,哈罗德!
He'll be gone in a week. Oh, Harold!
《海绵宝宝历险记:海绵出水》《The SpongeBob Movie: Sponge Out of Water》
给女服务生点小费,我这一周都在。
Yep, tip your waitresses. I'm here all week.
《生活大爆炸 第一季》《The Big Bang Theory Season 1》
迟了一周半,兰德尔,我感觉糟透了。
I'm a week and a half late, Randall, and I feel like crap.
《我们这一天 第一季》《This Is Us Season 1》
一周后我再来给简检查。我很期待。
I'll be back to check on Jane in a week. I look forward to it.
《前目的地》《Predestination》
一周的时间过去了。佩奇,乔治,你们快来看。
It is one week later. Peppa, George, come and look.
《100天养成流利口语》《Get fluent spoken English in 100 days》
一周的时间过去了。佩奇,乔治,你们快来看。
It is one week later. Peppa, George, come and look.
《小猪佩奇 第四季》《Peppa Pig Season 4》
他们已经在调查了吗?没有,我争取了延迟了两周。
Are they running it? No. I got a two-week delay.
《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》
他一周前给你发了封邮件,你能读一下吗?
And he sent you an e-mail about a week ago. Can you read it?
《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》
希望我们这周晚些时候能再重新安排个时间会面。
And I hope that we can reschedule for later this week.
《当幸福来敲门》《The Pursuit of Happyness》
不到一周我也要去北京。你抽烟吗?不抽。
I will be joining him there in less than a week. Do you smoke? No.
《如晴天,似雨天》《Like Sunday, Like Rain》
你当然确定不了,好吧,1天10美刀乘以1周5天乘以1年52周等于2600美刀。
Of course you're not. All right. Ten dollars a day times five days a week Times 52 weeks a year is $2,600.
《生活大爆炸 第二季》《The Big Bang Theory Season 2》
-
工作周
workweek; working week
-
太阴周
lunar cycle
-
太阳周
solar cycle
-
千兆周
kilomegacycle
他们这周比上周练习得更仔细。
They practised carefully this week than last week.
我用日历来计划我的一周。
I use a calendar to plan my week.
所以我们一周前开始跑步。
So we started running a week ago.
我父母离开了一整周。
My parents were away for a whole week.
这是我一周中最好的日子。
It's the best day of the week for me.
这是开始一周的特别方式。
It's a special way to start the week.
这一周我们都在庆祝新年。
We are celebrating New Year this week.
他们大约需要一周时间来学习。
It takes them about a week to learn.
哦,我一周锻炼大约三次。
Oh, I exercise about three times a week.
星期天是我一周中最喜欢的日子。
Sunday is my favourite day of the week.