中英释义：
是啊，同时你被列为了首席执行官，首席财务官和首席运营官。
Well, yes, and you're listed as Chief Executive Officer, Chief Financial Officer and Chief Operating Officer.
《生活大爆炸 第四季》《The Big Bang Theory Season 4》
你还少说了首席科技官，董事局主席以及秘密圣诞委员会首脑。
You missed Chief Science Officer, Chairman of the Board, and Head of the Secret Santa Committee.
《生活大爆炸 第四季》《The Big Bang Theory Season 4》
你想竞选州检察官吗？
Would you wanna run for State's Attorney?
《傲骨贤妻 第六季》《The Good Wife Season 6》
什么？你想竞选州检察官吗？
What? Would you wanna run for State's Attorney?
《傲骨贤妻 第六季》《The Good Wife Season 6》
我不太喜欢现任州检察官，夫人。
I'm not a fan of the current state's attorney, ma'am.
《傲骨贤妻 第六季》《The Good Wife Season 6》
卢卡知道吗？助理州检察官知道吗？
Does Lucca know? Does the ASA...?
《傲骨贤妻第七季》《The Good Wife Season 7》
让我上个什么首席执行官课程吧，行吗？
I mean, get me CEO lessons, you know?
《实习生》《The Intern》
是，法官阁下显然助理检查官太夸张了。
Yes, Your Honor. Clearly, the State's Attorney is overreaching.
《傲骨贤妻 第六季》《The Good Wife Season 6》
我想你希望保释金低于助理检察官的要求。
I imagine you'd like bail set at an amount lower than the ASA requested.
《傲骨贤妻 第六季》《The Good Wife Season 6》
她已经是州检察官，所以她比我挣得多多了。
She's already a state prosecutor, so she earns far more than I do.
《朗读者》《The Reader》
我不打算竞选州检察官。反正有很多候选人。
I'm not running for state's attorney. There are a dozen candidates.
《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》
州检察官在为杰弗里·格兰特的起诉找替罪羊。
The S.A. is looking for a scapegoat in the Jeffrey Grant prosecution.
《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》
这算是史上最短的新官蜜月期了做了一个月的州长
Well, that was the shortest honeymoon period in history. One month as a governor.
《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》
而且，凯里不会和州检查官达成协议，永远不会。
Also, Cary would never make a deal with the State's Attorney. Ever.
《傲骨贤妻 第六季》《The Good Wife Season 6》
前首席财务官控告贵公司不当解雇的官司怎么样了？
What about the wrongful termination suit by your former CFO?
《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》
太晚了，兄弟，告诉我，你对地检官怎么说我的副业的？
It's too late for that, buddy. Now just tell me what you've been saying to the D.A. about my little side job?
《疑犯追踪 第四季》《Person of Interest Season 4》
你知道他在竞选州检察官吧？知道，怎么了？跟他竞争。
You know he's running for state's attorney? Yeah, I do. Why? Run against him.
《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》
我的浴室自乐时间有不少是跟乌乎拉通讯官度过的。
Oh, I did spend a lot of my shower time with Lieutenant Uhura.
《生活大爆炸 第六季》《The Big Bang Theory Season 6》
彼得明天要提名支持州检察官，我在整理优势竞争者名单。
Peter needs to endorse tomorrow for State's Attorney, and I'm putting together a list of the top contenders.
《傲骨贤妻 第六季》《The Good Wife Season 6》
一项辩诉交易，州检察官向我们提出用认罪换取三年服刑。
A plea bargain. The State's Attorney offered to sit down with us and discuss a plea of three years.
《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》
-
一品官
highest-ranking official
-
典礼官
protocol officer
-
领事官
consular officer; consular official
-
陪审官
juror
-
裙带官
official who owes his position to petticoat influence
-
先锋官
vanguard officer
-
巡视官
ombudsman
-
首席营销官
chief marketing officer (CMO)
他是公司的首席执行官。
He is the chief executive officer of the company.
她被任命为首席财务官。
She was appointed as the chief financial officer.
他必须每周向他的假释官报到。
He must report to his parole officer every week.
她被任命为项目的联络官。
She was appointed as the liaison officer for the project.
联络官需要具备良好的沟通技巧。
A liaison officer needs to have good communication skills.
首席技术官将领导研发团队。
The chief technology officer will lead the research and development team.
首席财务官负责公司的财务管理。
The chief financial officer is responsible for the company's financial management.
首席技术官负责公司的技术战略。
The chief technology officer is responsible for the company's technology strategy.
公司正在寻找一位新的首席技术官。
The company is looking for a new chief technology officer.
首席财务官将出席下周的董事会会议。
The chief financial officer will attend the board meeting next week.