中英释义：
那我这一生将了无遗憾。
That all the pieces of my life are falling right into place.
《老友记 第四季》《Friends Season 4》
能，我把我一生都赌上了。
Yeah. I'd bet my life on it.
《女孩成长记 第三季》《Girl Meets World Season 3》
你的一生所能做的事是有限的
And in your life you only get to do so many things.
《乔布斯》《Jobs》
一生铭记，艾格西，这话要一生铭记着。试试这双。
Words to live by, Eggsy. Words to live by. Try a pair.
《王牌特工：特工学院》《Kingsman: The Secret Service》
遇到你之前，一生一爱，共度一生对我如同天方夜谭，而现在，分离一刻便有如生离死别。
Until I met you, I couldn't imagine spending my life with just one person and now I can't imagine spending one day of it without you.
《生活大爆炸 第五季》《The Big Bang Theory Season 5》
好吧，我用英语说，但祝辞会略失风味。人穷尽一生追寻另一个人类共度一生的事，我一直无法理解。
Fine, I'll do it in English, but it loses something. The need to find another human being to share one's life with, has always puzzled me.
《生活大爆炸 第五季》《The Big Bang Theory Season 5》
这是他一生最大的错误。他清楚这一点。
That was the biggest mistake of his life. He knew that.
《头号玩家》《Ready Player One》
那些照片毁了我一生。别这么小题大做嘛。
My mother's photos ruined my life. Let's not be melodramatic.
《傲骨贤妻第七季》《The Good Wife Season 7》
我会穷尽一生找你索命，这场战争不会结束。
I'm dedicating my life to your deaths. This war will not end.
《伦敦陷落》《London Has Fallen》
昨天是我一生中最艰难的一天。我毫不怀疑。
Yesterday was the hardest I've worked in my life. I have no doubt of that.
《女孩成长记 第一季》《Girl Meets World Season 1》
你是说我一生的努力都是无意义的吗，Murph？
Are you calling my life's work nonsense, Murph?
《星际穿越》《Interstellar》
我这一生从没有过像这样的事，不是很多人会有的
I never had anything like this in my life. Not many people do.
《实习生》《The Intern》
这是我一生中第一次，做我觉得有意义的事。
Ross do you realize this is the first time in my life I'm doing something I actually care about.
《老友记 第三季》《Friends Season 3》
有时候你穷尽一生想要得到的可能一直都在你身边。
What I'm trying to say here is sometimes the thing you're searching for your whole life is right there by your side all along.
《银河护卫队2》《Guardians of the Galaxy 2》
我这一生被抛弃过无数次，为什么还会抱希望呢？
I'd been let down in my life so many times why should I have gotten my hopes up, right?
《前目的地》《Predestination》
一生中最快乐的日子，变成被食物淹死的星期天。
What should be the most wonderful day of my life is rapidly turning into just Sunday with a spectacular amount of food.
《老友记 第四季》《Friends Season 4》
佩妮？好，到我了，莱纳德，你不仅仅是我一生的挚爱。
Penny? Right. Okay. Leonard, I mean, you're not only the love of my life.
《生活大爆炸 第九季》《The Big Bang Theory Season 9》
我这一生都被刚烤出来的面包的香味所环绕着，让我口水直流。
I've been around the smell of freshly baked bread all my life and it's guaranteed to get my mouth watering.
《保罗教你做面包》《Baul Hollywoods Bread》
嫁给这个人是要和他共度一生的，如果不是，趁早分手。
Marry this guy because you want to make a life with him, or don't, and move on.
《实习医生格蕾 第十季》《Greys Anatomy Season 10》
太浪费了，它不应该在那个不长草的地方度过它的一生。
It's a waste. It shouldn't spend its life on a wall in wherever the hell we were.
《成长教育》《An Education》
-
坎坷一生
a lifetime of frustrations
-
一生一世
one's whole life; from the cradle to the grave
-
劳瘁一生
drudge for one's whole life
-
第一生产力
primary productive force
-
一生受苦
suffer hardships throughout one's life
-
一生的友谊
lifelong friendship
-
光辉的一生
life marked by glories
-
平淡的一生
uneventful life
-
一生默默无闻
remain obscure all one's life
-
荣耀的一生
glorious life
-
一生的苦难
life-long misery
-
饱经风霜的一生
a stormy life
一生做好事利益；好处；幸福
To do good all one's life
蒙娜丽莎—美丽感动一生。
Mona Lisa - beauty is moved for all one's life.
它与个体一生相伴，为个体一生的学习提供实际指导和理论指南。
It accompanies one all one's life and offers practical direction and theoretical guidance for one's life-long education.
从这里可以看出，羽柴秀吉为了这一战，将他一生的命运孤注一掷。
Can find out from here feather firewood show lucky to for fight this, stake everything on a single throw he destiny for all one's life.
我来这里的原因是我希望能在此找到与我共度一生的伴侣，且我正在寻找有相同目标的人。
The reason that I come here is that I hope to find the companion spending all one's life together with me here, and I am looking for the person with the same goal.
这是我一生中最美好的一天。
It was the best day of my life.
这是他一生中最糟糕的一天。
It was the worst day of his life.
这是我一生中最幸运的一天。
This was the luckiest day of my life.
许多竹子种类一生只开一次花。
Many bamboo species only flower once in a lifetime.
她一生都住在北京。
She has lived in Beijing all her life.