中英释义：
忽必烈，你总是引用最有利于你的圣人之言。
Kublai, you quote whatever holiness suits you at the time.
《马可波罗 第一季》《Marco Polo Season 1》
你不觉得告诉他你怎么了更有利于你身心健康吗？
Well, don't you think it'd be healthier if you told him what's going on with you?
《生活大爆炸 第十季》《The Big Bang Theory Season 10》
我同意布雷格将军的看法。虽然对艾哈迈迪发动精确空袭会非常有利于…
I agree with General Braegher. While a successful air strike against Ahmadi would play well…
《纸牌屋 第五季》《House of Cards Season 5》
你们该如何利用来自行星的引力，把战力输送到卫星背面抢占有利于进攻的位置？
How do you slingshot your forces into an attack position on the blind side of this moon using the gravitational pull from this planet?
《安德的游戏》《Enders Game》
现在要向锅内加入一点水，水蒸汽能帮助煮熟香菇，还有利于蘑菇吸收锅里煎牛肉剩下的酱汁。
And then at this stage I'm just going to add a little bit of water to help the mushrooms cook and steam and allow them to soak up all the rest of the flavors that the beef left in the wok.
《中餐速成》《Chinese Food Made Easy》
那你不觉得作为一个成年人拥有自己的公寓更有利于你的身心健康吗？我会替你保密的。
Don't you think it'd be healthier if you had your own apartment, grown man? Your secret is safe with me.
《生活大爆炸 第十季》《The Big Bang Theory Season 10》
我和同事们正在绘制神经基质，有利于促进全球信息处理，这种研究既要求认知推理也包括科学探索，由此事实可见，我的研究在认知序列上更高一层。
My colleagues and I are mapping the neurological substrates that subserve global information processing, which is required for all cognitive reasoning, including scientific inquiry, making my research ipso facto prior in the ordo cognoscendi.
《生活大爆炸 第四季》《The Big Bang Theory Season 4》
-
有利于健康
be beneficial to one's health
这种政策有利于经济发展。
This policy is in favor of economic growth.
充足的睡眠有利于身体健康。
Adequate sleep is in favor of good health.
这些措施有利于减少污染。
These measures are in favor of reducing pollution.
他们的建议有利于解决问题。
Their suggestion is in favor of solving the problem.
这项新规定有利于提高工作效率。
The new regulation is in favor of improving work efficiency.
陪审团的裁判有利于那匪徒.
The verdict of the jury was in favor of the mobster.
竞技武术应向有利于竞赛、有利于向国际推广和提高观赏性的方向发展。
Competitive martial arts should be developed in favor of its competition, its international promotion and the improvement of the artistic value.
或许法官会就此做出有利于我的裁决。
And perhaps the judge would rule in favor of me.
今天仲裁团做出了有利于我们公司的裁决.
Today that a panel of arbitrators has decided in favor of our company.
我们的老板做了一个有利于年轻员工的决定。
Our boss made a decision that is in favor of the young workers.
-
有利于
be propitious to; favor; make for; in favor of; profit