你们院长也讲了,在明天的哈佛毕业典礼上,每个学院都要起立并一同毕业。本科部、法学院、医学院等等。
At Harvard's commencement tomorrow as your dean described, each school is gonna stand up and graduate together, the college, the law school, the med school and so on.
《Facebook COO谢丽尔·桑德伯格哈佛演讲》《Sheryl Speech at Harvard》
肃静,肃静。全体起立。
Silence in the court. Silence in the court. All rise.
《朗读者》《The Reader》
-
起立表决
vote by sitting and standing;vote by standing up
-
起立欢迎
rise to welcome sb
-
听众起立欢呼
audience giving a standing ovation
-
起立脱帽致敬
stand in bareheaded respect
请在回答问题前起立。
Please stand up before answering the question.
他因为腿受伤,不能起立。
He cannot stand up because of his leg injury.
听到国歌时,人们通常会起立。
People usually stand up when they hear the national anthem.
请大家起立,我们要开始唱国歌了。
Please stand up, we are going to start singing the national anthem.
当老师走进教室时,学生们都会起立。
When the teacher enters the classroom, the students all stand up.
起立,你听到我的声音。
Stand up. You heard me!
黑色,黑色,站起来(起立)
Black, black. Stand up.
朗诵福音书时,自然要起立喽.
Stand up at the gospel of course.
请全体起立,升国旗,奏国歌.
Please stand up for the national flag and anthem.
全体起立欢迎交际花徐曼丽女士!
Everybody stand up and welcome miss hsu. Man-li the flower of society!