中英释义：
我整个下午都忙着在生成同位素纯水晶来探测微中子。
Well, I spent most of the afternoon growing isotopically pure crystals for neutrino detection.
《生活大爆炸 第六季》《The Big Bang Theory Season 6》
如果证明属实，引力波探测的这第一个证据将会加深我们对宇宙诞生的理解。
If it holds up, this first evidence for the detection of gravitational waves will deepen our understanding of the birth of the universe.
《《星际穿越》中的科学》《The Science of Interstellar》
最大探测深度三十米。
Thirty meters to maximum depth.
《银翼杀手》《Blade Runner 2049》
火星探测器？我有说火星探测器吗？说了。
The Mars Rover? Did I say Mars Rover? You did.
《生活大爆炸 第四季》《The Big Bang Theory Season 4》
在前后保险杠上，有三个雷达探测器，用来探测行驶过来的车辆的速度，一旦遇到障碍就会减速。
On the front and rear bumper, there are three radar units. They detect the speed of oncoming cars. And slow down if there are any obstacles.
《傲骨贤妻第七季》《The Good Wife Season 7》
绕开运动探测器的激光和生物监察。
Bypass the motion-detector lasers and biometric sensors.
《敢死队3》《The Expendables 3》
那是太空探测车的驱动系统原型吗？
Is that the prototype drive system for the high-G rover?
《生活大爆炸 第九季》《The Big Bang Theory Season 9》
她躲过了热感探测。真的吗？这怎么可能？
It hid from thermal technology. Really? How is that possible?
《侏罗纪世界》《Jurassic World》
就在今天黎明之前，巴黎探测到一股强大的能量波。
Just before sunrise this morning, a large surge of energy was detected in Paris.
《明日边缘》《Edge of Tomorrow》
太好了，我还怕你会抓着火星探测器那件事不放呢。
Oh, good. I was afraid you were going to fixate on that Mars Rover incident.
《生活大爆炸 第四季》《The Big Bang Theory Season 4》
我们最近的探测图像能让你明白，敌对星球上正发生的事。
Our latest probe images will give you an idea of what's happening on the enemy planet.
《安德的游戏》《Enders Game》
能量块探测器保卫着地球上的城市，远程防御系统监视着天空。
Energon detectors guard its cities now. Long range defense systems watch the skies.
《变形金刚3》《Transformers: Dark of the Moon》
猪爷爷用金属单侧器寻找被埋藏的宝藏。金属探测器找到什么东西了。
Grandpa Pig is using the metal detector to find buried treasure. The metal detective have found something.
《粉红猪小妹 第二季》《Peppa Pig Season 2》
如果今天我们能够探测这些涟波，它会帮助我们了解大爆炸爆炸有多大。
If we could detect those ripples today, it would help us understand how the big bang banged.
《《星际穿越》中的科学》《The Science of Interstellar》
它们很小，难以探测，除非它们由大规模强烈运动生成。就像宇宙诞生一样。
They would be small and hard to detect unless they were generated by a massively violent motion. Like the birth of the universe.
《《星际穿越》中的科学》《The Science of Interstellar》
苏联人成功向月球发射了无人探测器，他们一定是以某种方式得到了燃料棒。
Soviets managed to land unmanned probes. Somehow they must have picked up that fuel rod.
《变形金刚3》《Transformers: Dark of the Moon》
我借给他的书他延期不还，还拒绝缴纳罚款，他为了泡妞而撞毁了火星探测器。
He refuses to pay fines when he's overdue with books I lend him. He crashed the Mars Rover while attempting to impress a woman.
《生活大爆炸 第四季》《The Big Bang Theory Season 4》
山姆公司的一个软件工程师今天被杀害了，他参与过航空航天局的月球绘图探测。
One of the software engineers at Sam's office was murdered today. He was involved in NASA's Lunar mapping probe.
《变形金刚3》《Transformers: Dark of the Moon》
但又不能插一个电极到你的大脑，探测你对我友谊问题的反应，就这方法还凑合了。
But short of putting electrodes in your brain and monitoring your response to my companionship, this is the best I can do.
《生活大爆炸 第二季》《The Big Bang Theory Season 2》
我们从五十年前就开始探测到引力异常现象，多数是小的畸变，在大气层上层的仪器中。
We started detecting gravitational anomalies almost 50 years ago. Mostly small distortions to our instruments in the upper atmosphere.
《星际穿越》《Interstellar》
-
探测器
detector; sounder; probe
-
回声探测仪
echo sounder
-
粒子探测器
particle detector
-
光电探测器
photodetector; light-sensitive cell/detector; light sensor; photodevice; photoelectric detector; photosensor
-
声波探测器
acoustical detector
-
潜艇探测器
submarine detector
-
探测飞行
exploration flight
-
半导体探测器
semiconductor detector
-
固体探测器
solid-state detector
-
空间探测器
space probe
-
微波探测器
microwave detector
-
探测资源
explore the resources
-
无源探测
passive detection;passive sounding
-
大气探测
air sounding
-
探测距离
measure a distance; range
-
行星探测器
planetary probe
-
射线探测仪
radiometer
-
伽马探测器
gamma detector
-
火星探测器
Mars probe
-
烟雾探测器
smoke sensor/detector
物理学家大卫·赖茨在华盛顿特区宣布首次探测到引力波。
Physicist David Reitze announces the very first detection of gravitational waves in Washington, D.C.
杜的水下机器人最酷的部分是探测系统。
The actually cool part of Du's ROV is the detection (探测) system.
纺织品.扩散染料的探测
Textiles - detection of disperse dyestuffs
首先，是这根防伪探测笔。
First up, the anti-counterfeit detection pen.
布赫继电器使用两种探测模式。
The relay has two different detection modes.
火灾探测和警报系统通知器单位.
Fire detection and alarm system annunciator unit.
侵入检测。探测器。一般要求。
Intrusion detection - Detectors - General requirements.
水分子电子探测技术应用。
The invention discloses the use of a water mole detection technique.
参与单光子探测器的预研究；
Participated actively in the pre-research of single photon detection.
利用锁相放大器进行弱信号探测。
First, lock-in amplifier (LIA) is used for the detection of weak signal.