中英释义：
你可能得修改那句歌词： “我的离去令她浑身不对劲”。
Might want to rethink the lyrics to She Feels Weird Since I've Been Gone.
《老友记 第五季》《Friends Season 5》
谢谢你给我的精彩人生。嘘，别说了，在这里休息然后安详离去。
Thank you for such a wonderful life. Just nestle in here and die.
《白日梦想家》《The Secret Life of Walter Mitty》
你却袖手旁观，你转身离去，让我的人民饱受煎熬，面对毁灭家园的地狱之火。
But you turned your back! You, turned away from the suffering of my people and the inferno that destroyed us!
《霍比特人2：史矛革之战》《The Hobbit: The Desolation of Smaug》
因为，当地球靠近太阳时，将没有足够的引力将地球拉回，而就只是沿着切线方向离去。
Because as you approached it, you wouldn't be pulled enough and would merely pass by with your path slightly bent.
《托福学习视频》《TOFEL（无字幕版）》
言归正传，虽然我对他的离去还有怨气，但我大概就是因为搭过这些模型才去当了工程师。
Anyway as angry as I was with him leaving, building this stuff is probably what led me to become an engineer.
《生活大爆炸 第十一季》《The Big Bang Theory Season 11》
-
及早离去
leave at a seasonable hour
-
找辙离去
find an excuse to leave
-
悄然离去
leave quietly
-
骤然离去
leave abruptly
-
急速离去
speed away
-
遽然离去
make an abrupt departure
-
未几便即离去
left soon afterwards
-
急如星火地离去
depart posthaste
-
迈着方步离去
go off with measured steps
-
非常懊丧地离去
leave in great dejection
我们必须在天黑前离去。
We must leave before it gets dark.
他不想在朋友面前离去。
He didn't want to leave in front of his friends.
他决定在夏天离去。
He decided to leave in the summer.
所以有一天，我决心离去。
So one day I decided to leave.
日子一天天过去，她没有离去。
Days passed, and she did not leave.
我认为我们可以昂首离去.
I think we can leave with our heads held high.
我们将在离去前举行一次告别会.
We shall have a farewell party before we leave.
先于主客离去是很不礼貌的.
To leave before the guest of honor would be out of the way.
米洛斯岛人试图说服雅典人离去。
The Melians attempted to persuade the Athenians to leave them alone.
如果你离去,那么这将会使我羞愧的哭泣.
If you would leave it would be a crying shame.