协议条款真苛刻，不过没关系，我可以用“性交”代替。这下好了。或者用“私通”，但这个带有批评色彩，还是作为备用吧。

Harsh terms. But all right I'll just substitute intercourse. Great. Or fornication. Yeah. But that has judgmental overtones, so I'll hold that in reserve.

《生活大爆炸 第三季》《The Big Bang Theory Season 3》

好吧，你是专家，别忘了备用胎。

All right, you're the expert. Don't forget the spare.

《汽车总动员》《Cars》

等着，我记得备用钥匙就放在这附近。

Hang on. I think the emergency key is around here somewhere.

《生活大爆炸 第二季》《The Big Bang Theory Season 2》

没问题。太好了，这是备用钥匙，谢谢。

No problem. Great. Here's my spare key. Thank you.

《生活大爆炸 第一季》《The Big Bang Theory Season 1》

我想起来备用钥匙在哪了。在哪？在你们家。

I just remembered where the emergency key is. Where? In your apartment.

《生活大爆炸 第二季》《The Big Bang Theory Season 2》

真好笑，现在，这些是太空站中大概有的备用零件。

Yeah, it's hilarious. Now here's an approximation of the spare parts available on the space station.

《生活大爆炸 第二季》《The Big Bang Theory Season 2》

好了，闲聊得够了，听好，第一步，找到我们房子的备用钥匙。

Okay. Enough chitchat. Okay, step one. Locate your emergency key to our apartment.

《生活大爆炸 第二季》《The Big Bang Theory Season 2》

如果我找到备用药，我们也能快活一把。你个性感气喘吁吁小家伙。

If we find my backup inhaler, maybe we can get frisky. Oh, you sexy, wheezy little man.

《生活大爆炸 第十季》《The Big Bang Theory Season 10》

是备用火鸡啦，我怕你爸爸做得不好吃才买的，我希望他做得好吃。

It is a backup turkey. I bought it in case your father's doesn't work out, which I hope it does.

《摩登家庭 第六季》《Modern Family Season 6》

你需要在备用电源恢复前指挥狂蚁破坏服务器，拿到战服，离开保险库。

You're gonna need to signal the crazy ants to blow the servers, retrieve the suit, and exit the vaults before the backup power comes on.

《蚁人》《Ant-Man》

等一下，你要干嘛？你想远程操控一个没有备用通讯设施的升空中的航天器？

Wait. Wait a second. You want to what? You want to remotely controlled ascent with no backup comms?

《火星救援》《The Martian》

让我再拿一样东西，这是我的备用应急储备包，客厅的紧急逃生路线不经过这边。

Oh, let me just get one thing. It's my backup emergency supply kit. The living room escape route doesn't pass through here.

《生活大爆炸 第三季》《The Big Bang Theory Season 3》

我搞砸了点事情，上尉，那列车不该爆炸，肯定还有另一个引爆器备用的，我没发现。

I missed something, Captain. That train shouldn't have blown up. There must have been a second detonator, something I couldn't see, a fail safe.

《源代码》《Source Code》

等等，我能拿上这盒备用衣服纽扣，在车上整理着玩吗？你高兴就好。谢谢，今晚派对超棒。

Wait, can I bring this box of extra shirt buttons to sort on the ride? Do whatever you want. Thanks. Great party.

《生活大爆炸 第六季》《The Big Bang Theory Season 6》

确实有点小了。噢，乔治又找到了一块板。说不定那是备用的吧。可是你们看这里还有很多板呢。

It's a little small. Oh, George has found another bit. Oh, maybe that is a spare shelf. And these would be bits too.

《粉红猪小妹 第二季》《Peppa Pig Season 2》

确实有点小了。噢，乔治又找到了一块板。说不定那是备用的吧。可是你们看这里还有很多板呢。

It's a little small. Oh, George has found another bit. Oh, maybe that is a spare shelf. And these would be bits too.

《100天养成流利口语》《Get fluent spoken English in 100 days》

而且它的信用卡债务数额惊人。不是你爹帮你付的信用卡账单吗？我有一张自己付款的紧急备用卡。

He also has remarkable amount of credit card debt. I thought your dad paid your cards. I have a card for emergencies that I pay for myself.

《生活大爆炸 第十季》《The Big Bang Theory Season 10》

不如你们把行李箱里的这只火鸡带回家，你们把备用火鸡带回家，我们叫披萨外卖，今晚就到此为止吧。

Look, why don't you take the suitcase turkey home with you? You take the backpack turkey. We'll order a pizza, and we'll all call it a night.

《摩登家庭 第六季》《Modern Family Season 6》

是啊，克莱尔，怎么会出现的呢？会不会是因为你烤了个备用的，因为你根本不相信我能做好这顿晚餐？

Yes, Claire, why is there? Could it be you made a backup because you never trusted me with the dinner at all?

《摩登家庭 第六季》《Modern Family Season 6》