中英释义：
你要和我一起去吗？去了做什么？冲他们摇硬币罐吗？
Will you go with me? To do what? Shake a can of nickels at them?
《生活大爆炸 第十季》《The Big Bang Theory Season 10》
那么，我们怎么把帽子拿下来？简单，我摇一摇树就好了。噢，看来我得摇得更厉害一点。噢！
So, how can we get George's hat? Simple, I'II give the tree a little shake. Maybe if I shake it a bit harder. Oh.
《粉红猪小妹 第二季》《Peppa Pig Season 2》
那么，我们怎么能拿到乔治的帽子呢？简单。我来轻轻摇一摇这棵树。嗯，或许我应该摇得狠一点。
So, how can we get George's hat? Simple, I'II give the tree a little shake. Hmmm, Maybe if I shake it a bit harder.
《小猪佩奇（精选版）》《Peppa Pig》
因肺内的压力不断增加，好比你摇一瓶汽水，就会把瓶盖崩开。
They're from the internal lung pressure building up like if you shake a soda can and pop the top.
《行尸走肉 第四季》《The Walking Dead S4》
我拿到了一个小手鼓。非常好，佩德罗。你也可以摇一下，像这样。喔。我拿了一个大鼓。
I've got a tambourine. Very good, Pedro. You can also shake it like this. I've got a big drum.
《小猪佩奇 第三季》《Peppa Pig Season 3》
还带了用来装黑莓的小水桶。先来完成简单工作吧。在我数到三之后，一起来摇树。
And buckets for the blackberries. First, the easy bit, picking apples. On the count of three, shake the tree.
《小猪佩奇 第三季》《Peppa Pig Season 3》
大家一起来抓住这棵树。数到三的时候，大家一起用力摇这棵树。一，二，三！像在下苹果雨！
Everybody hold on to the tree. On the count of three, shake the tree as much as you can. One, two, three. It's raining apples.
《100天养成流利口语》《Get fluent spoken English in 100 days》
大家一起来抓住这棵树。数到三的时候，大家一起用力摇这棵树。一，二，三！像在下苹果雨！
Everybody hold on to the tree. On the count of three, shake the tree as much as you can. One, two, three. It's raining apples.
《小猪佩奇 第三季》《Peppa Pig Season 3》
摇啊摇啊摇摇摇，转啊转啊转转转！呼啦圈，呼啦圈，一，二，三！你一次可以连续转几圈呢？一百万零三个！
Wibble wobble, wibble wobble, wiggle waggle wee. Hula-hoop, hula-hoop, one, two, three. How many can you do without stopping? A million and three.
《小猪佩奇 第三季》《Peppa Pig Season 3》
我来加点糖稀，我要在上面加点这个。佩奇和乔治在做果冻。摇摇晃晃的果冻。摇啊摇摇啊摇。
I'll do the icing. I'll sprinkle the hundreds and thousands. Peppa and George are making jelly. Wobbly jelly. Wobble, wobble, wobble.
《小猪佩奇 第四季》《Peppa Pig Season 4》
我们打得山摇地动，最终，我将他打入灵界。
Our battle shook the Earth. Until, finally, I banished Kai to the Spirit Realm.
《功夫熊猫3》《Kung Fu Panda 3》
啾啾，等等。麦克斯，好啊。别摇了！淡定点！
Hey, hey, Gadgets, wait up. Oh. Hi, Max. Yes, hi. Play it Cool!
《爱宠大机密》《The Secret Life of Pets》
没问题，记得临走时摇它两下 （威猛乐队的歌词）。
Okay, no problem, just remember to wake us up before you go-go.
《老友记 第四季》《Friends Season 4》
那就摇下车窗，我的车和司机在那里闲着，而你却走着去学校。
Then roll down the window. I've got a car and driver sitting out there while you're walking to school.
《如晴天，似雨天》《Like Sunday, Like Rain》
九十，躲好了吗，我们来找你了。乔治，我看见你左摇右摆的尾巴了。
Nine, ten. Ready or not, here we come. George, I can see your wiggly tail.
《小猪佩奇 第三季》《Peppa Pig Season 3》
摇起来，转起来！各位小朋友都快来坐蔬菜转专椅。来吧！可以坐蔬菜转转椅咯！
Roll up, roll up. For the vegetable roundabout swing things. A vegetable roundabout swing thing.
《小猪佩奇 第四季》《Peppa Pig Season 4》
我们租一个脚踏船吧。当我摇响铃铛的时候，你就需要把船还回来。享受你的轮船之旅吧！
Let's have a pedalo. When I ring this bell, it's time to bring the boat back. Enjoy your boat trip.
《小猪佩奇 第四季》《Peppa Pig Season 4》
喂，要是我摇下车窗玻璃，一切都还是很美好的，可如果你也这么做，你还是当不了博士。
Hey, if I roll down the windows in the car, everything's peachy. If you do it, you're still not a doctor.
《生活大爆炸 第四季》《The Big Bang Theory Season 4》
短语搭配
-
摇摇篮
rock a cradle;rock a cradle
-
摇色子
shake dice
-
摇辘轳
turn a windlass
-
摇动机
shakeout machine
-
把苹果从树上摇下来
shake apples off the tree
双语例句
现在我要摇一下这个装满硬币的袋子。
Now I am going to shake this bag of coins.
他妈妈摇了摇头。
His mum shakes her head.
在摇瓶子之前，确保盖子是紧的。
Make sure the lid is tight before you shake the bottle.
他无奈地摇了摇头。
He cannot help but shake his head.
它摇了摇颈上的铃铎。
He gives his harness bell a shake.
奶奶可以摇呼拉圈摇很久。
Grandma can shake the hula hoop for a long time.
我说，然后摇了摇头。
I say, and shake my head.
这时，有人使劲儿把我摇醒。
A rough shake woke me.
我摇了一下钱包，掉出一枚硬币。
A shake, and a coin fell out.
它轻轻地摇了一下佩铃。
He gives his harness bells a shake.
原声例句