如果我想要什么就伸手去拿。
And if I wanted something, I could just reach out and take it.
《西部世界 第一季》《Westworld Season 1》
感觉就好像生活中的美好瞬间像碎片一样在我周围翻飞,而我在努力地伸手去抓。
It feels like all these beautiful pieces of life are flying around me and I'm trying to catch them.
《我们这一天 第一季》《This Is Us Season 1》
-
伸手不见五指
so dark that you can't see your hand in front of you; pitch-dark
如果你需要帮助,请伸手。
If you need help, please reach out.
我们应该伸手援助那些有需要的人。
We should reach out to those in need.
如果你想要什么,就要伸手去拿!真恶心!
If you want something, you reach out and grab it! Sick!
当我伸手想要抓住的时候,一切是梦幻般的遥远。
When I wanna reach out to seize, all is a distant dream.
它们会试着伸手去抓它。自然机器也是这样工作的。
They try and reach out and touch it. And that's exactly how the natural machine should work as well.
更特别的是,若把6个月大的孩子放在镜子面前,他会伸手触摸自己的影象,好像那是别人家的小孩儿一样。
More specifically, when placed in front of a mirror, children at around six months of age will reach out and try to touch their image as if it were another child.
但祖父在他出门时伸手拉住了他。
But Grandfather reaches for his hand as he is going out the door.
吉尔伯特伸手拿起了末端。
Gilbert reached over and picked up the end.
他转身伸手去拿身后的巧克力棒。
He turned and reached behind him for the chocolate bar.
他伸手去拿零钱。
He reached out a hand to take the change.