中英释义：
辣条是中国25岁以下年轻人最受欢迎的小吃，这个市场据估计每年有500亿元。那真是好多的辣条。
Latiao is most popular snack for under-25s in China. Right. And the market is worth an estimated 50 billion Yuan per year. That is a lot of hot strip.
《中国春节》《Chinese New Year》
这小吃又不是给你的，诺丝·罗茜？
I didn't say the snacks were for you now, did I, Nosy Rosie?
《生活大爆炸 第四季》《The Big Bang Theory Season 4》
你在做什么？拿点小吃出来。今晚我们都要去拉杰家你知道的吧。
What you doing? I'm setting out snacks. You do realize everyone's eating at Raj's again tonight.
《生活大爆炸 第四季》《The Big Bang Theory Season 4》
说那些是很愚蠢的，因为我刚刚去了中国的报亭，给我们买了一些小吃。喔，不错。
It's foolish to say that. 'Cause I have just popped down to the Chinese news agents and got us a few snacks. Oh, nice one.
《中国春节》《Chinese New Year》
莱纳德，拜托，我们可以在休憩时再谈这个，午夜马上就有事情要做了，我们需要小吃。
Leonard, please, we can talk during our break. We have one coming up at midnight. We'll need snacks.
《生活大爆炸 第四季》《The Big Bang Theory Season 4》
我就坐在那儿，虽然那里有八百针的高质量床单，迷你冰箱里也有吃不完的小吃，还有高级的燕麦香皂和长毛绒睡袍，而我就只坐在那儿，默默地想着，太安静了。
You know? I'm sitting there. I got that 800 thread count sheets. I got the endless minibar snacks. You got the fancy oatmeal soaps, plush robes and all I can do is sit there and think about how quiet it is.
《我们这一天 第一季》《This Is Us Season 1》
我们有一处餐饮休息区，外面还有小吃摊。
Well, there's our relaxed dining area, and there are stalls outside.
《遇见你之前》《Me before you》
对啊，开胃小吃令人愉悦，就像我的女伴。
Yeah, and hors d'oeuvres are delightful. As is the company.
《生活大爆炸 第六季》《The Big Bang Theory Season 6》
传统下午茶的人气小吃如披萨或鱼条的完美替代品。
The perfect alternatives to traditional tea-time favorites, like pizza or fish fingers.
《中餐速成》《Chinese Food Made Easy》
第一道街头小吃，我改良的芙蓉蛋，也就是咸蛋卷。
The first street-food dish, my version of egg fu yung, or savoury egg roll.
《中餐速成》《Chinese Food Made Easy》
我在大街上，我将为你们烹调一道我最喜欢的街头小吃。
I'm on the street, I'm going to cook you one of my favorite street-food dishes.
《中餐速成》《Chinese Food Made Easy》
我哪晓得，我只是推着小车卖中东小吃的罢了。你英文有长进。
What do I know? I just sell Middle Eastern food from a cart. Hey, your English is getting better.
《老友记 第十季》《Friends Season 10》
我妈忙着计划自杀，没空买海滩小吃给我，谢谢，你要告诉她吗？
Well, I think my mother was too busy planning her suicide to provide saltwater treats. Thank you. So what, you're just never going to tell her?
《老友记 第八季》《Friends Season 8》
他们把绿色彩虹糖的口味从青柠改成了苹果。那不是人家从小吃的彩虹。
When they changed the green Skittle from lime to apple. That is not the rainbow I grew up tasting.
《生活大爆炸 第十一季》《The Big Bang Theory Season 11》
我们就想吃一顿昂贵的大餐，我们不想去小吃摊吃什么猪肉卷，有苹果酱也不要。
We want to buy a really expensive meal. We don't want to eat pork rolls at a stall, even with apple sauce.
《遇见你之前》《Me before you》
钱德，这是你的感恩节大餐，你的西红柿汤，你的奶酪杂拌和你的特大号洋葱小吃。
Chandler, here you go, got your traditional holiday feast you got your tomato soup, your grilled cheese fixings, and your family size bag of Funyuns.
《老友记第一季》《Friends Season 1》
-
小吃店
snack bar/shop; lunchroom; eatery
-
小吃街
snack street
-
小吃部
snack counter; refreshment room/bar
-
街头小吃摊
street food stall
-
经济小吃
econo-food
-
开胃小吃
appetizer
-
地方小吃
local snack
-
风味小吃
local delicacy;local delicacies/specialties; specialty snacks
-
南味小吃
southern style snack
-
美味小吃
dainty snacks
-
台湾小吃
Taiwan snacks
-
茶点小吃
refreshments
-
准备小吃
fix a snack
-
土产小吃
local snacks
-
京味儿小吃
snacks with a Beijing flavour
那里的有些小吃非常棒。
Some of the snacks there are amazing.
法国的一种受欢迎的小吃是洋葱披萨。
A popular snack in France is Pissaladiere.
是的，我知道你的意思，但那里有些很棒的小吃。
Yeah, I know what you mean, but there are some great snacks there.
炒米是一种传统的小吃。
Parched rice is a traditional snack.
茶叶蛋是一种很受欢迎的小吃。
A tea egg is a very popular snack.
我喜欢在下午吃一些小吃。
I like to have a snack in the afternoon.
我喜欢炸木薯作为脆脆的小吃。
I like to fry yuca for a crispy snack.
墨西哥玉米片是聚会的绝佳小吃。
Nachos are a great snack for parties.
凉粉是一种传统的中国小吃。
Bean jelly is a traditional Chinese snack.
臭豆腐是中国的一种传统小吃。
Stinky tofu is a traditional Chinese snack.