中英释义：
多年之前，很不幸我因为一场爆炸事件导致全身约70%的皮肤烧伤。
Many years ago I had a misfortune of being involved in an explosion and the consequence I get burned about 70% of my body.
《怪诞行为学》《Predictably Irrational》
你对他的确十分关心。他告诉了我他的不幸遭遇。哦，他的确太不幸啦。你毁了他，现在更讥讽他。
You take an eager interest in that gentleman's concerns. He told me of his misfortunes. Oh, yes, his misfortunes have been very great indeed. You ruin his chances and yet you treat him with sarcasm.
《傲慢与偏见》《Pride & Prejudice》
是。这是个不幸的消息。
It's sad news, for sure.
《白日梦想家》《The Secret Life of Walter Mitty》
她杀了人，亨利。那真是不幸。
It's killed people, Henry. That's unfortunate.
《侏罗纪世界》《Jurassic World》
我知道我不幸外甥目前的状况。
I'm aware of the present situation of my unfortunate nephew.
《唐顿庄园 第六季》《Downton Abbey Season 6》
我叫Devon。这才是不幸呢。
My name's Devon. Well, that's unfortunate.
《破产姐妹 第三季》《2 Broke Girls Season 3》
你跟你妈一起住？没有，不幸之处就在于此。太不幸了。
You live with your mother? No. That's the sad part. Ooh, rough.
《生活大爆炸 第三季》《The Big Bang Theory Season 3》
真不幸。死不了的。
Oh, that's too bad. I'll survive.
《老友记 第二季》《Friends Season 2》
这是你的前线人吧？很不幸，是的。
Your former confidential informant? Yes, unfortunately, yes.
《傲骨贤妻 第六季》《The Good Wife Season 6》
很不幸，在这种情况下与你们相识。
It's unfortunate that we meet under these circumstances.
《绯闻女孩 第一季》《Gossip Girl Season 1》
你好，我们是来受训的。我知道，很不幸。
Hi, we're here to be trained. I know. That's unfortunate.
《破产姐妹 第三季》《2 Broke Girls Season 3》
但不幸的是，要靠贸易致富需要好一段时间。
But unfortunately it can take a long time for countries to trade their way to prosperity.
《60秒趣味经济学》《60 Second Adventures in Economics》
并且不幸的是，这样就要结束你和他的关系。
And unfortunately that effectively ends your relationship with him.
《老友记 第十季》《Friends Season 10》
多谢前来。我很遗憾事情闹成这样，太不幸了。
Thank you for coming. I'm sorry for how everything has worked out. It's unfortunate.
《纸牌屋 第三季》《House of Cards Season 3》
但不幸的是，并非每个区所有的人都信那一套。
Unfortunately, not everyone in the districts fell for it.
《饥饿游戏2：星火燎原》《The Hunger Games: Catching Fire》
不幸的是，有些事实可能会对戴安的职位确认不利。
Something, unfortunately, that might upset Diane's confirmation.
《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》
这是斯夸尔营救行动的全部资料。很不幸，还不够多。
That's all we have on the Squire rescue. It's not enough, unfortunately.
《纸牌屋 第五季》《House of Cards Season 5》
我们有太多次对我们身上所发生的不幸毫无回天之力。
There's so many times we haven't been able to do anything to change what was happening, what was happening to us.
《行尸走肉 第四季》《The Walking Dead S4》
不幸的是所有期末考试和论文都结了，分数已经算完了。
Well, unfortunately, all the final exams and the papers are in. Grades are closed.
《摩登家庭 第六季》《Modern Family Season 6》
你是谁？卡奥，多么不幸的小孩，你来这森林深处干什么？
Who are you? Kaa. Poor, sweet little cub. What are you doing so deep in the Jungle?
《奇幻森林》《The Jungle Book》
-
叙述不幸
recount one's misfortunes
-
不幸之幸
a stroke of good luck in a stretch of bad; lucky break in a run of misfortunes; blessing in disguise; near/lucky miss; fortunate escape
-
不幸身亡
die to our great sorrow
-
惨遭不幸
meet with a tragic death
-
值遇不幸
misfortune befalls on sb
-
不幸事件
unfortunate happening; untoward incident
-
遭逢不幸
meet with misfortune; suffer misfortune
-
不幸而言中
the prediction has unfortunately come true
-
不幸被言中
one's prediction unfortunately proved true
-
不幸的命运
hapless fate;hapless fate
-
不幸的婚姻
unhappy marriage
-
哀叹自己的不幸
bemoan one's misfortune
-
悲叹自己的不幸
lament (over) one's misfortunes
-
童年的不幸遭遇
bitter experiences in one's childhood
-
人生的种种不幸
various misfortunes of life
-
为不幸而悲伤
grieve about one's misfortunes
-
为自己的不幸而哭泣
weep over one's misfortunes
她的不幸让人感到难过。
Her misfortune makes people feel sad.
不要对别人的不幸幸灾乐祸。
Don't gloat over someone's misfortune.
她冷酷无情地嘲笑他的不幸。
She callously laughed at his misfortune.
他们的家庭因不幸而破裂。
Their family broke apart due to misfortune.
在那次事故中，他遭遇了不幸。
He encountered misfortune in that accident.
今年他多次遭遇不幸。
Misfortune has befallen him several times this year.
他们在不幸时期互相帮助。
They helped each other through times of misfortune.
我们应该帮助那些遭遇不幸的人。
We should help those who have faced misfortune.
她以勇气和决心面对她的不幸。
She faced her misfortune with courage and determination.
他的不幸没有阻止他追求梦想。
His misfortune did not deter him from pursuing his dreams.