中英释义：
我来扮演一个要点餐的客人，要点一个汉堡。
I'm going to pretend I'm a customer, and order a hamburger.
《破产姐妹 第四季》《2 Broke Girls Season 4》
我要点餐。
I'm ready to order.
《破产姐妹 第三季》《2 Broke Girls Season 3》
我们要点餐了。
Um, we're ready to order.
《破产姐妹 第三季》《2 Broke Girls Season 3》
你要点什么？你来点，我要和你一样的。好。
What are you having? You order. I'll have what you have. OK.
《朗读者》《The Reader》
你们要点些什么？咖啡。各种松饼通通来一份。
Can I get you anything? I'll have a cup of coffee. And I'll have all the muffins.
《老友记 第八季》《Friends Season 8》
你说这是生日蛋糕的，真正的，是要点蜡烛的。
You said a birthday cake, for real. That means candles on fire.
《房间》《Room》
哇，每样东西看起来都很好吃，我想我要点鸡肉。
Wow, everything looks so good. I think I'm gonna have the chicken.
《老友记 第九季》《Friends Season 9》
要点什么？既然我是在度假，凤椰朗姆酒比较合适。
What can I get you? Ah, seeing as I'm on vacation, Pina Colada seems appropriate.
《生活大爆炸 第五季》《The Big Bang Theory Season 5》
抄了我联邦应急管理局法案的谈话要点，又准备学这一招吗？
You gonna steal it the way you stole my talking points on the FEMA bill?
《纸牌屋 第三季》《House of Cards Season 3》
但你有桌子啊。是的。但我就不能有了是吧。你说中要点了。
You have a desk. Correct. But I can't have one. You're two for two.
《生活大爆炸 第四季》《The Big Bang Theory Season 4》
反正你看到他们就会内疚跟紧张，还不如趁机会跟他们要点钱。
You feel guilty and tense around them already. You might as well make some money off of them.
《老友记 第二季》《Friends Season 2》
他会写上大纲，跟在主题后一个再接着一个个要点，甚至还有副标题！
He'd use it like an outline, with a header followed by bullet after bullet, and sometimes even sub-bullets.
《如何做一个很棒的PPT》《How to Give an Awesome Presentation》
得了，汤和小号三明治，你要点这些吗？当然不，我还是老样子。好。
Okay, fine, it's soup and a small sandwich. that what you want? Of course not. I'll have my usual. Great.
《生活大爆炸 第三季》《The Big Bang Theory Season 3》
没关系。我告诉服务生他们要点什么了。你为什么那样做呢？钱德，控制一下你的女人。
No, no. That's okay. I told the waiter what they want. Why would you do that? Chandler, control your woman.
《老友记 第九季》《Friends Season 9》
可以点菜了吗？是的。我要点龙虾馄饨。天啊，乔伊，这得花一辈子的时间。干嘛这么急呢？ 噢。
Any progress? Yes. I will have the lobster ravioli. God Joey, this is taking forever. What's the rush? What?
《老友记 第七季》《Friends Season 7》
操作下来，他试图遵循一个简单的架构，有清楚的开场白，中间精彩部分，以及结尾要乎相呼应到他所提及的要点与结论。
In doing so, he tries to follow a simple structure, with a clear beginning, middle, and end that links together his various points and builds to his conclusion.
《如何做一个很棒的PPT》《How to Give an Awesome Presentation》
嗯，是喔！人类会吃小鸟，小鸟肉，他们是直接飞进你的嘴里吗？ 还是你可以到餐厅说：“不好意思，我要点一份炸鸟”或是一个翅膀，或是…
Yeah. Right! People eat birds. Bird meat. Now do they just fly into your mouth? Or you go in a restaurant and say: Excuse me, I'll have a bucket of fried bird. Or maybe just a wing. Or a…
《老友记 第九季》《Friends Season 9》
他的生日被改到了和异教徒某个传统节日的同一天，那一天本该要点起篝火屠宰山羊，庆祝冬至，老实说，那会比和我妈妈在教堂待上12小时然后回来吃水果蛋糕要有趣得多。
His birthday was moved to coincide with a traditional pagan holiday that celebrated the winter solstice with lit fires and slaughtered goats. Which, frankly, sounds like more fun than 12 hours of church with my mother followed by a fruitcake.
《生活大爆炸 第三季》《The Big Bang Theory Season 3》
-
领会要点
grasp the main point (of)
-
战略要点
strategic point;strategic point
-
掌握要点
get the gist (of)
-
详述要点
particularize the general points
-
摘抄要点
extract main points
-
摘记要点
jot down the main points
-
概括要点
summarize the main points
-
总结要点
sum up the main points
-
给出要点
give the gist (of)
-
注解语法要点
explain grammatical points with notes
-
抗辩的要点
point of plea
-
急救的要点
essentials of first aid
-
计划的要点
essentials of a plan
-
报告的要点
gist of a report
他的演讲有三点要点。
His speech has three-point key points.
他在简报中总结了要点。
He summarized the key points in the briefs.
请把会议的要点记录下来。
Please record the key points of the meeting.
我们需要记下会议的要点。
We need to note down the key points of the meeting.
摘要应概括报告的要点。
The summary should encapsulate the key points of the report.
老师强调了课程中的要点。
The teacher highlighted the key points in the lesson.
老师正在强调课程的要点。
The teacher is highlighting the key points of the lesson.
略读报告时，她记下了要点。
Skimming through the report, she noted the key points.
他从冗长的报告中提取了要点。
He extracted the key points from the lengthy report.
这份备忘录概述了协议的要点。
The memorandum outlined the key points of the agreement.