第一夫人给他提过醒了。

The First Lady put a bug in his ear.

《纸牌屋 第四季》《House of Cards Season 4》

佩德罗又睡着了。我醒了，我醒了。佩德罗，你不是带着眼镜的吗？

Pedro has fallen asleep again. I'm awake. I'm awake. Pedro, don't you wear glasses?

《小猪佩奇 第四季》《Peppa Pig Season 4》

小甜心醒了。

Hello Kitty's awake.

《速度与激情7》《Fast & Furious 7》

大家都上床睡着了。宝宝亚历山大醒了！佩奇和乔治也醒了。那到底是什么声音啊？那是吸尘器的声音。

Everyone is tucked up in their beds. Asleep. Baby Alexander is awake. Peppa and George are awake. What's that noise? It's the vacuum cleaner.

《小猪佩奇 第四季》《Peppa Pig Season 4》

天哪，你醒了。我睡过头了？是不是？我睡过头了？

Oh, thank god you're awake. Am I late? Oh, my god. Oh, my god. Did I oversleep?

《绯闻女孩 第一季》《Gossip Girl Season 1》

那你为啥醒了呢？蛤肉吃坏肚子了吗？我都没吃蛤肉。

So, what's got you up? Did you have a bad clam? I didn't have clams.

《生活大爆炸 第五季》《The Big Bang Theory Season 5》

大家都回到自己的房间，睡着了！宝宝亚历山大又醒了。

Everyone is back in their beds. Asleep. Baby Alexander is awake.

《小猪佩奇 第四季》《Peppa Pig Season 4》

安德伍德夫人，安德伍德总统打来找您。他醒了吗？是的，夫人。

Mrs. Underwood, President Underwood is on the line. He's awake? Yes, ma'am.

《纸牌屋 第四季》《House of Cards Season 4》

所以，爱玛起来了吗? 没有，现在午睡时间，不过，马上他就会醒了。

So is Emma awake yet? No, it's still naptime, but she'll be up soon.

《老友记 第十季》《Friends Season 10》

打扰一下，抱歉打断你们了，阿齐布尔德先生醒了，我想见你。谢谢。不客气。

Excuse me. Sorry to interrupt, but Mr. Archibald is awake. He was asking for you. Thank you. You're welcome.

《绯闻女孩 第一季》《Gossip Girl Season 1》

艾薇，如果你起床了，我们也差不多该去睡了。麻烦你告诉安娜我醒了会摇铃叫她。

Ivy. Well, if you're getting up, it's time for us to go to bed. Would you please tell Anna I'll ring when I'm awake?

《唐顿庄园 第四季》《Downton Abbey Season 4》

你要干嘛？谢尔顿？我有一点点睡不着，然后我就想反正你醒了，我们来聊聊吧。

What do you want, Sheldon? Oh, I was having a little trouble sleeping and I just thought, seeing as you're up, we could talk.

《生活大爆炸 第六季》《The Big Bang Theory Season 6》

用保鲜膜把碗盖起来，这样不会让空气进入碗里，把面团的表皮风干了，那样面就不能醒了。

Cover up your bowl and what that will do is prevent the air from drying out the crust on that and actually prevents it from growing.

《保罗教你做面包》《Baul Hollywoods Bread》

我会试看看，但这会是我今天早上说服她的第二件事了，而且她现在完全醒了，大大增加了难度。

I'll give it a shot, but it'll be the second thing I've talked her into this morning, and it'll be a lot trickier now that she's fully awake.

《摩登家庭 第七季》《Modern Family Season 7》

乔治醒了。恐龙，嘿。乔治，你这淘气的家伙，快闭上眼睛安静睡觉！可是乔治一点也不困。

George's awake. Dinosaur. George, you naughty piggy. Go back to sleep. George is not sleepy.

《小猪佩奇 第四季》《Peppa Pig Season 4》

佩琪？乔治？你们醒了吗？我从来没有这么快就睡着过。所以刚才那个声音不是佩琪和乔治发出来的咯。

Peppa, George? Are you awake? Well, I never, fast asleep. So, it wasn't Peppa and George making all that noise.

《小猪佩奇 第一季》《Peppa Pig Season 1》

很抱歉，我没帮上忙。我妻子呢？她没事。她马上就醒了。你有了两个健康漂亮的小孩，杰克，一个男孩一个女孩。但我们失去了第三个孩子。

I'm sorry, I'm not processing anything. My wife? Is fine. And she'll be awake pretty soon. You have two beautiful, healthy children, Jack. Boy and a girl. But we did lose the third child.

《我们这一天 第一季》《This Is Us Season 1》