中英释义：
真不知道他们哪来那么多的精力。
I don't know where they get their energy from.
《100天养成流利口语》《Get fluent spoken English in 100 days》
真不知道他们哪来那么多的精力。
I don't know where they get their energy from.
《粉红猪小妹 第二季》《Peppa Pig Season 2》
只是一天的时间和精力有限，我觉得我们该不断自省，“我是否尽可能明智地利用我的时间和精力了？”
There's just only so much time and energy in a single day, and I think we need to constantly be asking ourselves, Am I spending it as wisely as I can?
《纸牌屋 第五季》《House of Cards Season 5》
没有，我们把大部分精力放在追踪资金上了，我们应该更关注出行记录的。
No. We spent most of our energy tracking the money. We should've been more focused on the travel logs.
《纸牌屋 第四季》《House of Cards Season 4》
好吧。但是我们叫你们洗澡的时候你们必须进来。我不知道他们哪里来的精力。
All right. But you must come in when we call you for your bath. I don't know where they get their energy from.
《小猪佩奇（精选版）》《Peppa Pig》
再没其它城市会如香港这般以如此的精力，热情和大把金钱，将春节庆典深印人心。
No other city impresses Chinese New Year celebration with such energy, enthusiasm and sheer expenditure as Hong Kong.
《中国春节》《Chinese New Year》
找点事做，但不要耗费过多精力。
Keep busy, but avoid unnecessary exertion.
《少年派的奇幻漂流》《Life of Pi》
但可惜你要走了，出了什么事？出了什么事？精力耗尽了，精力耗尽了是吗？
Oh hey, but that's sad about you though, what happened? What happened? Burn out? Burn all out, did you?
《老友记 第三季》《Friends Season 3》
很多。对，集中精力， 特洛伊，来。
A lot. Yeah. Focus, Troy, come on.
《歌舞青春》《High School Musical》
你现在要做的就是忘掉这个空军项目把精力投入新的研究。
You know, what you need to do is put this Air Force project behind you and just dive into something new.
《生活大爆炸 第十季》《The Big Bang Theory Season 10》
我用我最后的精力召唤你到这里来，守护者已经背叛了我们。
I used the last of my energies to summon you here. The Guardian has betrayed us.
《魔兽》《Warcraft》
要去尝试看成果。有区别吗？约翰。你还没有集中你的精力。
Well, try seeing accomplishment. Is there a difference? John, you haven't focused.
《美丽心灵》《A Beautiful Mind》
等等，等等，什么？可可，莱纳德，集中精力，我现在很郁闷。
Wait, wait. What? Cocoa, Leonard. Focus. I'm down in the dumps here.
《生活大爆炸 第四季》《The Big Bang Theory Season 4》
艾米，快让他收了神通。我不。如果他现在就把精力耗光，晚上会睡比较熟。
Amy, make him stop. No. If he tires himself out now, he'll sleep better tonight.
《生活大爆炸 第十二季》《The Big Bang Theory Season 12》
板球场得另选地点了，老爷，这当然要花费些精力，但夏天之前都还来得及。
We'd have to re-site the pitch, My Lord. Of course it would take work but we've got until the summer.
《唐顿庄园 第五季》《Downton Abbey Season 5》
不过煽动他其实没费很多精力，几张红色小纸条，一场爆炸，你眼看着你家人去死。
But it did not take much to push him over, actually. Little red notes, big bang. You let your family die!
《蝙蝠侠大战超人：正义黎明》《Batman v Superman: Dawn of Justice》
Cooper，我父亲将毕生精力献给了A计划，我完全不知道她在说什么。我知道。
Cooper, my father dedicated his whole life to Plan A. I have no idea what she's talking about. I do.
《星际穿越》《Interstellar》
布莱尔，是和丹的约会，想起来了吗？那个你认为很有人性并且值得投入时间和精力的男孩，无意冒犯。我没在意。
Blair, the plan is Dan. Remember, the guy you realized is actually a human being and worthy of your time and attention? No offense. None taken.
《绯闻女孩 第一季》《Gossip Girl Season 1》
-
耗损精力
wear sb down
-
精力不足
be deficient in energy
-
花费精力
expend energy
-
消耗精力
consume energy
-
分散精力
diffuse one's energies
-
精力充沛
be energetic/vigorous; be full of vim and vigour; be full of life/spirit/vitality; have a great reserve of energy; be exuberant in energy; burst with vitality; be brimful of energy
-
消磨精力
fritter away sb's energy
-
全副精力
all one's energy
-
精力过剩
be excessively energetic
-
精力过人
be full of exceptional vitality
-
逾分的精力
excess of energy
-
有惊人的精力
have surprising vigour
-
发泄过剩的精力
blow off one's superfluous energy
-
显示出充沛的精力
display great vigour
我们俩都有很多精力。
We both have lots of energy.
她有很多精力。
She has a lot of energy.
家长需要时间、精力和金钱来支持学习。
Parents need time, energy, and money to support learning.
她的精力似乎永远用不完。
Her energy seems to be endless.
孩子们总是充满精力。
Children are always full of energy.
午睡可以帮助恢复精力。
A siesta can help to restore energy.
运动可以帮助你恢复精力。
Exercise can help you regain your energy.
保持你的精力为最后的比赛。
Garder your energy for the final match.
不断的旅行使她的精力负担重。
The constant travel taxed her energy.
我今天没有精力去跑步。
I don't have the energy to go running today.