从叶子的形状和枝干的纹路来看,是一棵梧桐树。
I could tell from the shape of the leaves and the texture of the trunk. It was a sycamore tree.
《怦然心动》《Flipped》
梧桐树被砍的两周后,我的心情刚开始有所平复。
It was two weeks after the sycamore tree was cut down and I was just starting to feel normal again.
《怦然心动》《Flipped》
我对他的话一知半解,直到一天下午我爬上梧桐树的枝头。
I didn't really understand what he was saying until one afternoon when I was up in the sycamore tree.
《怦然心动》《Flipped》
不可能吧,我对这幢建筑了如指掌,至少以前是,你知道这房子右边的梧桐吗?
No way. I know everything about this building. Or used to. You know the sycamores on the other side of the building?
《实习生》《The Intern》
-
法国梧桐
plane tree
梧桐更兼细雨, 到黄昏 、 点点滴滴.
Chinese parasol trees stand with drizzle, at dusk, drops by drops.
小鸟在梧桐树上筑巢。
Birds build nests in the sycamore tree.
我们在梧桐树下野餐。
We had a picnic under the sycamore tree.
法国梧桐是一种常见的行道树。
Platanus is a common street tree.
公园里有一棵高大的梧桐树。
There is a tall sycamore tree in the park.
这条街道两旁种满了梧桐树。
The street is lined with sycamore trees.
秋天,梧桐树的叶子变成了金黄色。
In autumn, the leaves of the sycamore tree turn golden yellow.
法国梧桐的树皮有独特的斑驳图案。
The bark of platanus has a unique mottled pattern.
我们学校的操场周围种满了法国梧桐。
Our school playground is surrounded by platanus.
在夏天,法国梧桐提供了很好的阴凉。
In summer, platanus provides excellent shade.

中英释义: