看他多聪明？说几句医学用语。20cc，马上。我完全听不懂，但是听起来好刺激。

How smart is he? Say something medical. 20cc, stat. I don't understand a word, but it gets me going.

《摩登家庭 第六季》《Modern Family Season 6》

他说的话我一个字都听不懂。我看《嘻哈帝国》时也是这种感觉。

I don't understand anything that's happening here. I feel the same way when I watch Empire.

《摩登家庭 第八季》《Modern Family Season 8》

你听不懂那个故事吗？

Did you not understand the story?

《老友记 第七季》《Friends Season 7》

我听不懂，剑齿科不懂恐惧。

I wouldn't know. Sabers don't feel fear.

《冰川时代2》《Ice Age: The Meltdown》

说什么呢，我听不懂。

I don't even know what that's supposed to mean.

《神探夏洛克 第三季》《Sherlock Season 3》

抱歉，我听不懂你们在说什么？

I am sorry, what are you telling me here？

《源代码》《Source Code》

尽情嘲笑我吧，用点简单的词，免得我听不懂。

Go ahead and mock me. Just use small words so I understand.

《生活大爆炸 第六季》《The Big Bang Theory Season 6》

我听不懂你在说什么。叫乔伊听电话。

I have no idea what you said. Put Joey on the phone.

《老友记第一季》《Friends Season 1》

抱怨了好几小时，幸好，因为谢尔顿戴着那个白痴面具，他说的话我大部分都听不懂。

For hours. Fortunately, I couldn't understand most of it 'cause Sheldon was wearing that stupid robot mask.

《生活大爆炸 第六季》《The Big Bang Theory Season 6》

钱德，她完全听不懂英文。抱歉，我以为你是乔伊的另一个祖母，我又说英文了。

Chandler, she doesn't understand a word of English. I'm sorry, I thought you were Joey's other grandmother. I've done it again.

《老友记 第五季》《Friends Season 5》

在圣经故事巴别塔中，所有人类都讲同一种语言，直到他们突然分裂成多个相互之间都听不懂的族群。

In the biblical story of the Tower of Babel, all of humanity once spoke a single language until they suddenly split into many groups unable to understand each other.

《TED教育》《TED-Ed》

你，你也说过不来的。我口音重着呢，你根本听不懂我的话。

And you, you said you weren't coming here, either. I have a thick accent. You don't know what I said.

《生活大爆炸 第六季》《The Big Bang Theory Season 6》

而且你根本听不懂笑点在哪里，因为你根本没和混杂变量打过交道！

And you don't even get that joke, cause you don't even work with confounding variables!

《生活大爆炸 第十季》《The Big Bang Theory Season 10》

汉语被归类为一门语言，但它的不同方言之间差别大到完全听不懂，然而讲西班牙语和葡萄牙语的人们通常可以听懂对方。

Chinese is classified as a single language, but its dialects vary to the point of being mutually unintelligible, while speakers of Spanish and Portuguese can often understand each other.

《TED教育》《TED-Ed》

霍华德，我想我还需要继续上中文课。很显然，那些人还是听不懂我在说什么。

Howard, I'm going to nd d another mandarin lesson. I obviously didn't make my point with those people.

《生活大爆炸 第一季》《The Big Bang Theory Season 1》

我想念那个小哥。他就像《大青蛙布偶秀》的瑞典厨师。我听不懂他都在说些什么，但他很搞笑。

I miss that guy. He's like the Swedish Chef Muppet. I don't know what he's saying, but he's funny.

《生活大爆炸 第十季》《The Big Bang Theory Season 10》

你说超有钱是什么意思？有钱就是指有很多钱，加上个超就是有很多很多钱，这有什么听不懂的啊。

What do you mean Vastly wealthy? Well, Wealthy Means a lot of money. Vastly Means even more. I'm not sure what's tripping you up.

《生活大爆炸 第五季》《The Big Bang Theory Season 5》

这婴儿车看上去真不错。是的，五档调速，挡泥板，还有防抱死制动系统。我实在听不懂你们在说什么，你们说的话都太深奥了。

That's a clever little buggy. Yes, Five gears, mud guards, at ADS standard. Blah, blah, blah. That's how Daddies talk.

《小猪佩奇 第三季》《Peppa Pig Season 3》