Come right out, of my soul, they're forever yours.

出来吧，我的灵魂，他们永远属于你。

Why did you come right out here, darling, to this place?

亲爱的你怎么到这么远的地方来啊？

And worst of all, they don't come right out and ask for the job.

最糟糕地是，他们没直接提出想要这份工作。

And worst of all, they don "t come right out and ask for the job."

最糟糕地是，他们没直接提出想要这份工作。

Once you pull off the paper, the wax should come right out with it.

当你拿开蜡纸的时候，蜡就会被一块儿带走。

The chicken will come right out and demand food if you don't feed them.

你要是不给小鸡喂食，它们会直接跑来要吃的。

But I won't come right out and ask: "Do you think you're a good fit for us?"

但我不会直截了当问‘你认为你能适应我们吗’。

I'll come right out and say it.This is the only legitimate excuse I can think of.

我将坦率地说这是唯一我能想到的正当的理由。

Come right out and declare your decision frankly, without hostility or cruelty.

直…坦诚地宣布你的决定，不要带有敌意或残忍。

I'll come right out and say it. This is the only legitimate excuse I can think of.

恕我直言，这是我认为唯一的正当理由。

Many of the old sayings we use every day come right out of Shakespeare's writings.

现在我们日常使用的很多俗语，都出自莎士比亚的作品。

It's true. I often grin so hard at the raccoons that they just come right out of the trees.

那是真的。我常常对浣熊咧嘴猛笑，所以它们就从树里头跑出来了。

In fact, she doesn't really like your friends, but she probably won't come right out and say it.

其实她也不太喜欢你朋友坛，但她可能不会站出来说这样的话。

Place a large flat plate on top of the pan and invert the pan. The tortilla should come right out.

将一个大号平底盘倒扣在锅上方，将锅底朝上翻，圆饼直落进盘。

Now, I probably could have come right out and asked him for help but I didn't feel that would be quite right.

也许我现在可以直接向这位资深演讲家提出引荐的请求，但我觉得这样做不太好。

You must quickly overhaul the chimney, and make a bend of it so that when you light a fire, the flames will not come right out.

你要快快拆修一下烟囱，把它拐一个弯儿，这样烧起火来就不会直冒火焰了。

You prefer it when others come right out and say what's on their minds rather than clamming up and pretending that everything is okay.

你倾向于别人站出来说他们在想些什么，而不是沉默不语假装万事大吉。

I didn't want to come right out and suggest he was wrong, especially in a confrontational kind of way, but I did want to convince him otherwise.

我不想提出正确的观点然后指出他是错的，特别是以那种对质的方式，但是我想用其他的方式说服他。

Some of them come right out and tell you all about it, shake your hand, give you a business card, gaze into your eyes and fart in your bathroom .

他们中一些人还过来和你谈论这些项目，和你握手，递给你一张商业名片，注视你的眼睛，最后在你的厕所放屁。

I am confident that everything will come out right in time.

我相信最终一切都会好起来的。

I don't think I set out to come up with a different sound for each CD. At the same time, I do have a sense of what is right for the moment.

我想我一开始就没打算为每张CD设计不同的声音。然而，我确实能感觉到目前什么是对的。

If you drove them out, they'd turn right around and come back.

如果你把她们赶出去，她们会转身回来。

Mom called out, "Felicia, come to the kitchen right now."

妈妈喊道：“费利西亚，马上到厨房来。”

Jael went out to meet Sisera and said to him, "come, my Lord, come right in. Don't be afraid."

雅亿出来迎接西西拉，对他说：“请我主进来，不要惧怕。”

How boring would it be for me to come out and be like, "You know, those experts, they're pretty good, they're right a lot of the time."

但要是我说“是的，那些专家，他们相当不错，他们说的很对。”，那岂不是太无聊了。

(To the Munchkins) It's all right. You may all come out and thank her.

(对梦境人说)没事了，你们都可以出来谢谢她了。

We are in a rough patch right now in our economy, but I am confident that in the long term we will come out stronger than ever before.

我们的经济现在处于一个比较艰难的处境，但是我有信心，从长远来看，我们会比以往任何时候都要更加强劲。