Photographer Matt Black first photographed the mixteca in 2000. He has since made 12 trips to the region, and plans more. To contribute to the project, visit his Kickstarter project site.

摄影师马特布莱克雨2000年最先拍下密斯特克，从那时起，他先后12次前往该地区，并计划很多事情。

In her first book, writer and journalist Morgan Jerkins dives into what it means to a black woman in modern society.

在她的第一本书中，作家兼新闻记者摩根 · 杰金斯深入探讨了这本书对现代社会中的黑人女性意味着什么。

The disproportionate wealth that most whites enjoy today was first constructed from centuries of unpaid black labor.

今天大多数白人享有的不成比例的财富，最初是由几个世纪以来无偿的黑人劳工创造出来的。

She became the first black woman to be elected to the Senate.

她成为第一个被选进参议院的黑人妇女。

Chandler was instrumental in making Jackie Robinson the first black player in the major leagues.

钱德勒帮助杰基·鲁宾逊成为职业总会中第一个黑人球员。

At college, Barack Obama didn't know that he would be the first black president of the United States of America.

大学时，巴拉克·奥巴马并不知道他会成为美国第一位黑人总统。

At college, Barack Obama didn't know that he will be the first black president of the United States of America.

大学时期的巴拉克·奥巴马不知道自己将是美利坚合众国第一位黑人总统。

At college, Barack Obama didn't know that he was to become the first black president of the United States of America.

上大学时，巴拉克·奥巴马并不知道他将成为美利坚合众国的第一位黑人总统。

Rocky's goal in the first "Rocky" is to stand side by side with the American heavyweight black boxing champion Apollo Creed.

洛奇在第一部“洛奇”里的目标就是和美国重量级黑人拳击冠军阿波罗克里德并肩站在擂台上。

You see, the first "videophones"—that's what they're called—were made in Japan, but they can only show a still black and white image, so this videophone is much better than that.

你看，第一批被称作“可视电话”的设备是日本制造的，但它们只能显示静止的黑白图像，所以这款可视电话要比那款好得多。

She put on a red petticoat first, then a black dress, and a white veil over the dress.

她先穿上一件红色的衬裙，然后一件黑色的连衣裙，裙子外面套上一件白色的薄纱裙。

That was the first mode for a black box, which became a requirement on all U.S. commercial flights by 1960.

这是黑匣子的初代模式，而到了1960年，他成了所有美国商业航班的必备装置。

The first stamp ever, called a Penny Black, was made in the U. K.

全世界的第一枚邮票名叫“黑便士”，于英国制造。

I am a woman first. Black second.

我首先是个女人，其次才是黑人。

Karen looked first at the black shoes, then at the red ones - looked at the red ones again, and put them on.

凯伦先看了一眼黑色的鞋子，然后看了看红鞋子——又看了看红鞋子，但后穿上了红鞋子。

A first attempt at a Black-Green coalition in the city-state of Hamburg fell apart last November.

去年十一月首次尝试在城市之邦汉堡组建黑绿联盟，但最终流产。

Mr Davis, who first met Mr Obama at Harvard, plans to be the first black governor of Alabama, of all places.

在哈佛大学与奥巴马先生第一次相见的戴维斯先生正计划成为阿拉巴马州的第一位黑人州长。

If Mr Meek wins, he will be the Sunshine State's first black senator.

若米克先生获胜，他将是佛州第一位黑人议员。

First, black holes may - as science fiction aficionados will be well aware - act as gateways to other regions of space and time.

首先，黑洞可能充当着到达其他时空的关口——像科幻小说爱好者所深知的那样。

Born in Soweto, the South African mining magnate trained as a lawyer, became first black partner at law firm, Bowman Gilfillan.

出生在索韦托，南非矿业巨头一开始是一名律师，成为Bowman Gilfillan律师事务所第一个黑人职员。

David Paterson, his lieutenant, was sworn in as the state's first black governor on March 17th.

他的副手，大卫-潘特森以于3月17日宣誓就职，成为了纽约州第一位黑人州长。

In 1963, James Meredith became the first black to graduate from the University of Mississippi.

1963年，詹姆斯·梅瑞狄斯成为第一个从密西西比大学毕业的黑人。

These are the two chambers; the first is dark, the second is black.

那好象是两间屋子，第一间是暗的，第二间是黑的。

As a young politician, when I started going to black churches, for the first time I heard people refer to funerals as homegoings.

作为一个年轻的政客，我最初到黑人教堂做礼拜时，第一次听到人们将葬礼称为“归家”。

At Harvard, Obama became the first black President of the Harvard Law Review.

在哈佛，奥巴马成了哈佛法学评论的第一位黑人主编。

Being the first black woman elected to Congress has made me some kind of phenomenon.

我是第一位当选国会议员的黑人妇女，这使我不同凡响。

Baseball Hall of Famer Jackie Robinson, the first black to play in the major leagues, resigned his post as an aide to Rockefeller because he could not back a Republican ticket he saw as racist.

棒球名人杰基·罗宾逊是全美职业棒球联合会第一个黑人球员，辞去了他作为洛克·菲勒助手的职位，因为他不能支持一个在他看来是“种族主义者”的共和党竞选班子。

The first black woman to be recognised as a sculptor.

被承认的第一个黑人女性雕刻家。