Last year Mr Putin lopped off Crimea, redrawing Europe's map by force.

普京大帝于去年吞并了克里米亚，迫使欧洲版图重绘。

Your code can set a five-second timer and continue, say, redrawing the screen.

您的代码可以设置一个五秒钟的定时器，接下来继续进行重绘屏幕等操作。

Include any special instructions regarding cropping, labeling, colors, or redrawing.

附加一些特殊说明，包括裁剪、标签、颜色或重新绘制。

The view starts by redrawing the toolbar because the view is responsible for the entire page.

视图将首先刷新工具栏，因为该视图负责整个页面。

A recent redrawing of the electoral map increased the weight of rural constituencies in parliament.

最近对选举区域的重新划分增加了农村选区在议会中的重量。

If one window covered another, then the data from the lower window was lost and needed redrawing later.

如果某个窗口盖住了另外一个，那么那个被盖住的窗口数据就会丢失，需要在之后重绘。

Kawasaki maintains it is Jobs' extraordinary vision that allows Apple to keep redrawing industry-and modern culture 's-boundaries.

川崎坚持认为，正是因为乔布斯非凡的远见卓识，才使得苹果能够重新界定工业——以及当代文化——的边界。

The wealth shift is also redrawing the competitive map for the luxury economy and the vast array of companies that sell to the rich.

全球财富的转移也使奢侈品经济以及大量面向富人的公司的竞争格局发生了变化。

A new graphics parametrization method which can get graphics fastly by recording and redrawing the process of parameterized drawing is given.

新方法通过记录和重现参数化作图过程达到快速图形生成。

A decade ago the Supreme Court ruled that statistical sampling could not be used when redrawing the borders of districts that elect congressmen.

这句的翻译也有点偏离原文了。个人重新翻译了一遍：十年前，高等法院规定，在重新划分选举出国会议员的选区时，不能使用统计抽样。

Most of the injustices, though, occur within states in the post-census redrawing of legislative boundaries to take account of population changes.

然而，大部分不公正现象是因普查后的人口有变，而在各州范围内重划法定界线时产生的。

In the past year two teams of astronomers have finally found it, redrawing in a stroke the limit of how big things can be in this universe of ours.

过去几年，有两个天文学家团队终于找到了它们，重新冲击了“我们的宇宙到底能有多大”这个问题的答案。

In the die design, the use of spherical punch made the process of deep drawing and reverse redrawing achieved in one set of mold and common hydraulic press.

在进行模具设计时，采用半球形凸模等方式可以实现正、反拉深在一套模具，普通液压机上完成加工。

Earth remains the administrative division of the State unit and takes into account the size, resources, population, geography, history and other factors redrawing.

地球上的行政区划仍以国为单位，兼顾面积、资源、人口、地理、历史等多方面因素重新划分。

Otherwise, the new drawing will be rendered on top of the older drawing, which will eventually slow down the process because of redrawing over the top of each other.

否则，新图就会呈现在旧图的上面，如此重叠画图最终会降低处理的速度。

While the browser itself does a nice job of redrawing the site to adapt to the different widths, you might want to give yourself more control over your site's response to a change in direction.

虽然浏览器本身可以很好地刷新站点以适应不同的宽度，但是您可能需要更好地控制站点对方向变化的响应。

Even more dramatic redrawing of the regulatory landscape will not happen quickly but discussions on how to overhaul the rules and infrastructure of global finance will intensify throughout 2009.

即便戏剧化的重绘监管蓝图的景象不会很快就出现，但是在2009年，人们商讨如何大修全球金融的规则与基础的念头确实是益发强烈了。

View management. The parametric sketch system strengthens view management by functions of graph redrawing, graphs zoom-out, screen move, all graphs display on the screen and view scroll and the like.

视图管理功能参数化草图系统通过图形重画、图形放大、屏幕移动、全图显示和视图滚动等功能，以增强对系统视图的管理。