Illness had put a brake on his progress.

疾病中止了他的进展。

Within a few weeks, all the equipment was found to be covered in thick layers of brake dust and needed to be put into protective casing.

过了几个星期后，发现所有设备都被闸盖上薄薄的一层灰土覆盖了，必须要铺上保护罩。

When engaging the automatic parking brake a slight groan creaked out from somewhere in the rear, a faint sound that put a faint frown on the face of the Volvo representative sitting in the back seat.

在使用自动泊车时，车后发出了一个细小的吱吱声。

Special focus has to be put on the two dangerous cases of undesired braking and on insufficient brake force at one or more wheels.

特别的重点是放在两个危险的情况下不受欢迎的制动和刹车力不足，在一个或多个车轮。

Xavier: Look out! Put your foot on the brake!

小心！把脚放到刹车上！

I put on the brake before the car knocked into the fire engine.

我踏下了制动器才没有撞到救火车上。

"When it was approaching the road sweeper, the car didn't put on the brake or avoid it, " a police officer said in the CCTV report.

“白色特斯拉轿车在遇到前方正在施工作业的这个道路清扫作业车时，没有采取任何紧急制动和躲避措施，”一名警察在央视的报道中说。

Bond yields have trended higher since the start of the year which has not put a brake on equities, as the improvement in growth has offset higher yields.

债券收益率从今年以来就有走高趋势，之所以没有对股价走高产生抑制作用，是由于盈利增长的改善抵消了债券收益走高的负面影响。

The anti-lock brake principle, regulating braking pressure output properties in accordance with condition of road surface so as to control the wheel slip ratio in idea scope, is put forward.

提出了针对路面条件通过控制器调节制动压力输出特性使车轮滑移率处于理想的范围，以实现防抱死制动的原理。

The test solution is to sense light shine, put the coil with the plate, a long red light when taking iron, brake rod fall automatically is normal.

测验办法是，地感红灯闪耀时，用铁板放在线圈上，红灯长亮时取走铁板，闸杆主动落下则正常。

Firstly, cause impacting deflection of brake disc has been analyzed, and diagnosis rule has been put forward, and by it deflection of brake disc has been diagnosed.

制动盘偏摆量监测信号经小波分解与重构，有振幅超过规定并由主轴齿轮啮合频率引起的强迫振动弱信号存在。

Put forwards complex sectection method of brake moment mulitpl that can satisfy the demand of regulation rope safety brake and also can satisfy the demand of other safety brake for mine hoist.

对矿井提升机提出了既能满足调绳安全制动，又能满足其他安全制动要求的制动力矩倍数综合选定的方法。

They had to put a brake on the economy.

好，你可以看到这是一个刹车器，就像这个。

A practical and effective ultrasonic inspection method for detecting internal flaw of brake disc is put forward and the key procedure is to select a proper probe.

提出运用超声检测的方法检测制动盘内部缺陷是切实可行的，而选择合适探头是超声检测成功的关键。

The person on the car, and then on the brake pedal is motionless, the car under put irritating to repeat the process until the brake fluid flip so far no air, then loaded back to screw.

车上的人了，然后踩刹车踏板一动不动，车下的放刺激性重复这个过程，直到制动液翻转到目前为止没有空气的时候，然后装回螺丝。

I removed the rear brake caliper (which makes it easier to put the wheel back on later), and took the wheel off.

余删除后制动钳，并采取了车轮赶走。

The emphasesb is put on the testing system of the balancer of automotive brake drum.

研究开发了汽车制动鼓的自动去重平衡系统，实现了不平衡量的测量、自动去重平衡。

Please put on the rear brake first, and then the front brake to avoid turnover.

转弯时应避免刹车，或轻刹后刹车，切勿在转弯时刹前刹，前轮抱死会引起摔车。

According to the reliability design theory and Fuzzy mathematics theory, put forward a Fuzzy reliability design method of working parameter for plate brake and give some application examples.

从机械可靠性设计理论及模糊数学理论出发，给出了盘形制动器工作参数的模糊可靠性设计方法，并附有应用实例。

The slowdown, which was bigger than most economists forecast, has been blamed on a fall in domestic demand and a strong dollar that has put a brake on exports.

目前美国经济不景气的情况要比大多数经济学家的预测都要严峻，外界认为美国国内需求的下降以及美元走高对于出口的不利影响导致了这一经济下滑的不利局面。

Reliability design theory with variety of failure mode is put forth to design gun brake spring concerning the fact that there are often defects in gun brake springs.

针对某火炮刹车弹簧经常出现废品的问题，提出了考虑多种失效相关模式的可靠性设计理论，推导了计算模型，并对此进行设计计算。

Directing to the problem of ac double-drum single rope winding lifter working in multiple level without electric brake in middle level, put forward the reform plan.

针对交流双滚筒单绳缠绕式提升机在多水平运行时，中间水平没有电气制动的问题，提出改造方案。

The parking brake is released during the takeoff warning test. This prevents the parking brake function of the takeoff warning horn from overriding the tests. Put chocks on the landing gear wheels.

起飞警告测试过程中停留刹车是松开的，用以防止停留刹车功能超控测试。

Aiming at the shortages of the traditional parking brake system, put forward a new hardware and software design of electronic parking brake system.

针对目前汽车手动驻车制动装置存在的不足，提出电子驻车制动系统软硬件设计方案。

This paper summarized the malfunction about freight car brake seizure in the running of the train, also found the reasons resulting in it, and put forward corresponding countermeasures.

总结了货物列车运行中车辆抱闸故障情况，从中找出故障原因，并针对这些问题提出相应的解决措施。

And the method of calculating the proposed two new concept vehicles are put forward: Mitigation Brake should maintain a minimum speed and release time.

提出了两个新概念及计算方法：缓解列车制动时车辆全部缓解后应保持的最低速度及缓解时间。

The matching test for F8 electro pneumatic brake and U5A empty and load adjustment valve is described. The testing results are analysed. The matching parameters and mounting plan are put forward.

介绍了F8电空制动机与U5A空重车调整阀的匹配试验情况，对试验结果进行了分析，提出了匹配参数及装车方案。

This paper establishes dynamics model for electric bicycle. The technique of non-road-test for electric bicycle brake performance was put forward in this paper. The application is all right.

该文建立了电动自行车的动力学模型，提出非场地测试的检测电动自行车制动性能的方法，并在实践中得到了很好的应用。