One is the acceleration of the substitution of knowledge and capital for manual labor.

一是知识和手工资本的替代加速。

Certainly, the limitations imposed by manual labor and the locally available materials of mud-brick and timber necessitated a divergence from the original European church model.

当然，由于手工劳动和当地可利用的泥砖和木材等材料的限制，与最初的欧洲教会模式产生了分歧。

The end of manual labor was liberating.

结束体力劳动真是一种解放。

Studying isn't manual labor, it's brain work.

学习并不是劳力劳动，而是脑力劳动。

We should never look down on manual labor.

我们决不应该轻视体力劳动。

Building roads still involves manual labor.

修筑道路还需要人工劳动。

At that time, manual labor was highly valued.

那时候，人们对体力劳动非常看重。

I would recommend you to do some light manual labor.

我建议你从事一些轻体力劳动。

Why the emphasis on manual labor and entrepreneurship?

为什么强调手工劳动和创业精神？

The use of robots will someday supersede manual labor.

机器人的使用有一天会取代人力。

Of or relating to manual labor, its tools, and its skills.

手工操作的，手工工具的，手工技能的。

Now most of the young people are unable to do manual labor.

现在的青年人都不怎么能干力气活了。

Until then, manual labor had been performed almost exclusively by men.

直到那个时候，体力劳动都几乎只由男性来完成。

Needless to say, it's difficult to do manual labor on an empty stomach.

不用说，空着肚子劳动是很难的。

After six years of manual labor he was finally allowed to train as a salesman.

做了六年的体力劳动后他终于被允许培养成一个推销员。

The attitude toward manual labor is seen in many aspects of American life.

关于体力劳动的态度在美国人生活中的许多方面得以体现。

Ten years of manual labor later, when Dong returned home, such idealism had faded.

经过十年体力劳动，当董女士返回家乡时，这些理想主义念头已经褪去。

Key factors of production such as manual labor and energy are still in short supply.

诸如体力型劳动力及能源等主要生产要素仍然供不应求。

It results in needless manual labor for individuals, managers, and support staff alike.

这将导致个体成员、管理者、以及其他支持人员付出不必要的手工劳动量。

Most of them had continued to work with their hands even as demand for manual labor was declining.

即使手工劳动力的岗位数量正在缩减，他们中的大部分人，还是继续用双手工作。

The school suggested that his parents get Albert an easy, manual labor job as soon as they could.

学校建议他父母尽快给爱因斯坦找个简单的体力活儿。

This process requires a huge amount of manual labor; it is tedious, difficult, and very error prone.

这个过程需要大量的人力，并且是冗长、困难，且非常容易出错的。

It's a complicated transaction that usually requires manual labor from ops people and substantial downtime.

这是一个复杂的过程，通常需要操作人员的体力劳动和大量停机时间。