The fact is (that) we don't have enough money.

事实是我们没有那么多钱。

Nothing can alter the fact that we are to blame.

错在我们，这是无法改变的事实。

The fact is, the players gave everything they had.

事实是，运动员们倾尽了所有。

The fact (that) he's older than me is not relevant.

他比我年纪大这一事实无关紧要。

There was no escaping the fact: it was all his fault.

无法逃避这一事实：这都是他的错。

There was no escaping the fact that he was overweight.

他身体超重这一事实是无法回避的。

The fact remains that we are still two teachers short.

实际情况是我们还缺少两名教师。

I can console myself with the fact that I'm not alone.

我可以用不只我一个人的这种事实来安慰自己。

The fact that I was a foreigner was a big disadvantage.

我是外国人这事实对我十分不利。

I made no secret of the fact that I was not a believer.

我对自己不是一个宗教信徒的事实并不隐瞒。

He made great play of the fact that his uncle was a duke.

他特别强调自己的叔父是位公爵。

She had to face the fact that her life had changed forever.

她得正视她的生活已永远改变了这一事实。

She couldn't disguise the fact that she felt uncomfortable.

她无法掩饰她那不安的心情。

I will not take issue with the fact that we have a recession.

我不会对我们经历经济衰退这一事实表示异议。

I could no longer ignore the fact that he was deeply unhappy.

我再不能对他深感不快这个事实不闻不问了。

My family now accepts the fact that I don't eat sugar or bread.

我的家人现在接受了我不吃糖或面包这一事实。

I feel sorry for her, but the fact remains (that) she lied to us.

我为她感到难过，可事实是她对我们撒了谎。

You just have to accept the fact that we're never going to be rich.

你只得接受我们永远也富不起来这个事实。

There is no need to advertise the fact that you are a single woman.

没必要宣传你是个单身女性这一事实。

They'll make allowances for the fact it's affecting our performance.

他们会将影响我们表现的因素考虑进去的。

He called (their) attention to the fact that many files were missing.

他提请（他们）注意许多档案已经遗失这一事实。

The issue is complicated by the fact that a vital document is missing.

一份重要文件的丢失使这个问题复杂化了。

The fact that they had decided to come was interpreted as a positive sign.

他们已经决定要来的事实可被解释为一个积极的信号。

She had come to terms with the fact that her husband would always be crippled.

她已接受了丈夫将终生跛足这个事实。

There is no gainsaying the fact that they have been responsible for a great building.

不可否认这个事实，他们一直在负责这个伟大的建筑。

The fact is, they're there to make money.

真实的情况是，他们去那儿是为了赚钱。

The fact I was wearing a seat belt saved my life.

我系着安全带，幸免于难。

She is untroubled by the fact that she didn't win.

她并不因为没有获胜而感到困扰。

He was proud of the fact that he was a self-made man.

他为自己白手起家而自豪。

The fact that she was here implies a degree of interest.

她到场就说明了她有一定程度的兴趣。