We needed more screws, pegs, hooks, wire, twine, string, tape, paint, cleats, deadeyes, foam rubber, plates, spoons, mugs.

我们需要更多的螺栓、钉子、导线、细绳、线带、胶带、油漆、木条、辘轳、海绵、木板、汤匙、茶杯。

He builds furniture using wooden pegs instead of nails.

他用木钉而不是铁钉制作家具。

I had to use our sledgehammer to drive the pegs into the side of the path.

我不得不用我们的大锤把桩子砸进路边。

They remain all their lives square pegs in round holes.

他们一辈子都是圆洞里的方钉。

All of this offers pegs for the patient on which to hang his speculations, phantasize, and recollections.

所有这些都为病人提供了钉住他的推测、幻像和回忆的钉子。

Mother pegs wet clothes on the line.

母亲把湿衣服晾在绳上用衣夹夹好。

Nepal pegs its currency to the Indian rupee.

尼泊尔把自己的货币通印度卢比挂钩。

You ask her about the task with the spools and pegs.

你问她关于线轴和钉子的任务。

Eventually, the currency pegs should be abandoned.

最终，所有货币紧盯政策都将被放弃。

Called Pally Chair it's made of pegs and a holder.

这种椅子名叫Pally，由许多插棍和一个容器组成。

Mastermind uses six different-colored pegs, and you may repeat colors.

策划人将使用六种不同颜色的圆点，并且可以重复使用颜色。

Parsing expression grammars (PEGs) are simple to write and easy to maintain.

解析表达式语法（PEGs）编写简单、易于维护。

the tent pegs for the tabernacle and for the courtyard, and their ropes;

帐幕的橛子，并院子的橛子，和这两处的绳子；

If there were wholesale abandonment of dollar pegs, it might cease to be so.

如果出现大规模的放弃美元钉住，这也会很快的停止的。

All the tent pegs of the tabernacle and of the surrounding courtyard were bronze.

帐幕一切的橛子和院子四围的橛子都是铜的。

This helps add interest to the random sequence of Numbers and pegs down the memory.

这增强无序数字记忆的趣味性，同时也减少了记忆所需要的空间。

Washington seems to want Beijing to revalue, but the Gulf states to keep their pegs.

华盛顿一方面要北京继续升值，另一方面又想让海湾国家保留其美元绑定的做法。

A row or two of pegs makes use of wall space and frees up the entryway floor and closet.

一两排挂钩可以利用墙上空间，空出入口的地板和壁橱。

The oil-rich Gulf states are thinking of ditching their currency pegs with the greenback.

盛产石油的海湾国家开始考虑放弃钉往美元的汇率政策。

The inflexibility of currency pegs has long been cited as a reason for having floating rates.

人们早就把货币挂钩的不灵活性当做采取浮动汇率的一个理由了。

But some bankers worry that it could be the equivalent of ramming square pegs into round holes.

但是一些银行家担心这可能相当于把方销楔入圆孔中。

In recent years many emerging economies have shifted from exchange-rate pegs to a "managed float".

近些年来，新兴经济体们已经从汇率紧盯政策转向可控浮动。

Speculation is rife, for instance, that Qatar and the United Arab Emirates are about to break their pegs.

比如说，人们普遍猜测，卡塔尔和阿联酋准备不再将本国货币与美元挂钩。

This handler first pegs the escalation counter and then completes a task instance, associated with this node.

这个处理器首先记录上报计数器，接着完成此节点关联的任务实例。

Dr. McCullough directs his book to the children of elderly parents, and he pegs it to the story of his mother.

麦克科鲁斯医生把他的书寄给老人的子女们，并附上了他母亲的故事。

My siblings and I were born into this lifestyle, but we weren't taught to carve clothes pegs and sell lucky heather.

我和我的兄弟姐妹就是在这种生活方式中长大的，但我们不会学习如何做衣服夹子和卖吉祥石南（lucky heather）。

They point to Britain and Italy, which abandoned their currency pegs in 1992—and then recovered quickly from recession.

他们援引英国与意大利的例子，此二国于1992年放弃货币钉住政策，随后经济迅速复苏。

And such crises put extraordinary pressure on exchange-rate pegs, no matter how permanent policymakers claim them to be.

此外，无论决策者怎样坚持，这场危机都会给联系汇率带来极大压力。

These cradled the bodies of the letters, while the descenders and ascenders made for the reds like pegs for a washing line.

两条红线相隔一英寸，中间两条蓝线夹在红线之间，用来规范字母的摆放，而红线上的升部笔画和降部笔画就像是晾衣绳上的挂钩。