After customer confirms the fit sample, whole paper size grading can be gone on.

客户确认合适的样品后，可以进行整纸尺寸的分级。

Anderson told Fox that the last of the food would be gone on April fifteenth.

安德森告诉福克斯，他现有食品最多只能维持到4月15日。

After customer confirms the fit sample whole paper size grading can be gone on.

客人确认试穿样品完成后可以进行全套纸板级放。

Mr. Smith can't be in the office, because he has gone to Chengdu on business.

史密斯先生肯定不在办公室，因为他去成都出差了。

Of the 30 winners (Paul Samuelson was the first in 1947; there was no award in 1953), 11 have gone on to be feted in Stockholm.

在该奖项的30名获奖者中（于1947产生的第一名获奖者保罗•萨缪尔森，该奖项仅仅在1953年没有颁奖），就有11位入葬于斯德哥尔摩(瑞典首都)。

The work you do can be the gift of what you leave behind on this earth when you’re gone.

当你离开人世的时候，你所做的工作可以是一份你送给后人的礼物。

If they have to, they kill one of their few remaining goats but when that last remaining opportunity is gone, they will be completely dependent on food aid.

必要的话，他们会从剩下的为数不多的山羊里宰一只。但当最后的机会也失去的时候，他们就得完全依靠食物援助。

The app can even be installed on a second gizmo, after the first one has gone astray, and used to locate it.

这个程序在第一部手机丢失之后能够第二部手机上安装，并被用来确定第一部的位置。

But having gone through this, I'm sure I'll be noticing this kind of thing when I see movies from now on.

通过这次经历，我肯定自己以后在看电影的时候就会注意别人是怎么做的了。

While Mullah Omar may be long gone, his hardened followers are hell-bent on staying.

当奥马尔已不知去向是，他的坚定追随者还在顽固的留守着。

If you forgot your camera, are out of film, or your digital card is full, if you have to fumble around getting the right lens on, the moment may be gone before you can recover.

如果你忘记了你的相机，或者没上胶卷，或者储存卡已满，如果你不得不笨拙地上对镜头，这个时机也许在你拍摄之前就流失了。

On the other hand, if you left them with all their assets but took away the brand, in five years they'd be gone altogether.

相反，假如将品牌拿走，把其他资产都留给管理人员，五年后，他们肯定早已各分道扬镳、各奔前程了。

The past is forgiven and gone, and the future is in God’s omnipotent hands; so you’re free to focus on the present: “Wherever you are, be all there,” says Jim Elliot.

过去的已经过去，忘掉它，而未来掌握在全能的上帝手中。 因此，把注意力集中在当下：“无论身处何方，要人在心在，”吉姆.艾略特如是说。

"The main prize has gone and to be playing in the Europa League is disappointing but we have to accept that, move on and try to win that competition," he said.

他说：“我们已经没法夺得最重要的奖杯，踢欧罗巴联赛让人失望，但我们必须接受事实，振作起来，努力赢得这项赛事。”

The guy’s also been fighting a lung infection and had Nikolay Davydenko not gone throat-clutch in Melbourne, Fed would be titleless going on seven months.

再加上这家伙还得过肺部感染，在墨尔本，也没和达维登科上演一场锁喉之战，未来七个月，他可能很难与王位结缘。

Irrespective of how we act on this planet, 25 species that were here today, will be gone tomorrow!

无论我们对地球采取什么样的措施，25个物种今天还在，明天就没了！

The debates between the outsiders and local students on Russian business values can be lively. But it is perhaps enlightening that some foreign alumni have gone on to start successful firms in Russia.

外来者和本国学员之间就俄国得经济价值争论起来十分热烈，然而可喜的是很多来自外国的校友在俄罗斯成功成立了公司。

Where a team has been under pressure or faced serious difficulties tempers may be running high and relationships on the team may have gone sour.

当团队一直受到压力或面临严重困难时，人们的脾气可能变大了，而且团队成员间的关系可能已经出了问题。

"The fact that 2008 is forecast to be cooler than any of the last seven years - and that 2007 did not break the record warmth set on 1998 - does not mean that global warming has gone away," he said.

他说：“2008年预计比过去七年都凉爽，并且2007年并没有打破1998年气温最高的记录，但这并不意味着全球变暖趋势已消退了。”

Liquid water may be found on planets that have gone adrift from their stars and may have acted as stepping stones to spread cosmic life, US researchers say.

美国研究者称那些游离于星系之外的星球上可能有液态水，因而可能成为传播宇宙生命的跳板。

It also means that if a woman does insist on paying, or at least making a contribution, it may be a sign that the date hasn't gone well.

这也意味着，如果一个女人坚持要买单，或至少是分摊费用，这可能就是约会失败的讯号。

This is the third time that Brad has gone back on his word. Do you really think that he can be trusted?

这是布拉德第三次食言了，你真的认为他可以被信任吗？

And she's gone on the whole time about how she ought to wear spectacles; she knew she needed them; But that it was no good getting any; they'd be sure to break and they'd never keep on.

所有的时间里她都在说她如何应该戴眼镜，她知道自己需要眼镜，可买眼镜也不行，也许会打碎，总是戴不住。

So far, the fruit trees has gone on sale in Britain but the fruit won't be sold in Britain supermarkets until a few years later.

目前，“红色爱恋”幼苗已经在英国出售，而若要果实在超市亮相则需等几年了。

"We have noted in the past that those who have been sentenced to stonings have gone on to be hanged," he said.

“我们在过去注意到，那些被判石刑的人最后被绞死，”他说。

But when her mother was gone, Jane would not be prevailed on to go down without one of her sisters.

母亲走了以后，吉英再三要一个妹妹陪着她下楼去。

He is gone up to Bajith, and to Dibon, the high places, to weep: Moab shall howl over Nebo, and over Medeba: on all their heads shall be baldness, and every beard cut off.

他们上巴益，又往底本，到高处去哭泣。摩押人因泥波和米底巴哀号，各人头上光秃，胡须剃净。