What a Westerner considers an honest look in the eye, the Oriental takes as a lack of respect and a personal affront.

西方人认为是真诚的眼神，而东方人则认为是缺乏尊重和对个人的侮辱。

Never look in the eye when all you do is lie.

永远不要去看那双眼睛，当你做的一切都是欺骗。

The ignorant person always thought oneself nothing which is not knows, anything does not look in the eye.

无知的人总是认为自己无所不知，什么都不瞧在眼里。

Make sure you sit up and look the interviewer in the eye.

一定要坐直，直视面试官的眼睛。

I could never look them in the eye and tell them how sorry I was.

我无法直视他们的眼睛告诉他们我有多抱歉。

Likewise, Americans consider eye contact very important, often not trusting someone who is afraid to look you in the eye.

同样，美国人认为眼神交流很重要，他们通常不信任不敢直视你眼睛的人。

To look upon firmly in the eye is considered a sign of ill breeding and is felt to be annoying.

盯着别人的眼睛看被认为是没有教养的表现，会让人觉得厌烦。

Can you look me in the eye and tell me you're not lying?

你能问心无愧地看着我说你没撒谎吗？

You look like you've been in the wars—who gave you that black eye?

看样子你打架受伤了，是谁把你打得鼻青眼肿？

When I noticed someone looking unusual or strange, I would look the person in the eye, smile and say, "May I help you?"

当我注意到有人看起来不正常或奇怪时，我会看着那人的眼睛，微笑着说：“我能帮你吗？”

"Now you look each other in the eye for five minutes," Mom ordered.

“现在你们对视五分钟。”妈妈命令道。

If we look you in the eye as you're coming and going, you're less likely to shoplift.

因为如果我们在你来和走的时候看着你，那么你在店里偷窃的几率将变小。

When I saw her I was petrified. I couldn’t even look her in the eye to talk to her.

当见到她时我石化了，我甚至在同她讲话时不敢看着她的眼睛。

When Mrs. Jones caught that boy, he didn't dare to look her in the eye.

当琼斯太太抓住那个男孩时，他不敢正视她。

You might shake their hand, for example, touch their arm, and definitely look them in the eye.

你可能会和他们握手，拥抱，直视他们的眼睛。

The only problem was, I couldn't look him in the eye for weeks afterwards, and he had no idea what the problem was.

唯一的麻烦是，之后的几周我都不敢正眼看他，而他完全不知道哪里出了问题。

I found that I couldn't look them in the eye and counsel them to acquire any skill.

我发现自己无法直视他们的眼睛，并忠告他们去获得任何技能。

Look others in the eye and walk with confidence.

直视他人，自信地行走。

They can be long-winded, insensitive and impolite, often failing to look people in the eye.

他们说话啰嗦，感觉迟钝，行为粗鲁，不能正视别人的眼睛。

It may help to look them in the eye when you repeat their name, and offer a handshake.

这些感觉也会让你在重复这些人的名字时看着他们的眼睛，然后与他们握手。

Why couldn't he look me in the eye?

为什么他不能用眼睛看看我？