Carter sifted through rubble in the Valley of the Kings for seven years before he located the tomb in 1922.

卡特在帝王谷的废墟中仔细搜寻了7年，直到1922年才找到这座陵墓。

3 tablespoons sifted natural cane sugar.

3汤匙筛过的天然蔗糖。

The flour sifted through.

面粉被筛了下来。

She sifted the sand out from the rice.

她把大米中的砂子筛选掉。

They sifted through the data carefully.

他们仔细筛选数据。

Mix in sifted flour.

加入筛好的面粉。

She sifted the stones out from the soil.

她把土里的石头筛了出来。

She sifted out the stones from the earth.

她把地里的石头都拣出来了。

Here a worker returns sifted-out feathers and bones.

图为一名工人在倾倒筛分出的羽毛和骨骸。

Add two cups of sifted flour to one cup of sugar and mix.

把两杯筛过的面粉加一杯糖后拌和。

The afternoon went by; little grains of darkness sifted down.

一个下午就这么过去，黑夜的纱幕垂了下来。

The jury sifted the evidence to decide if the man was guilty.

陪审团详审了证据以确定那个男人是否有罪。

Had the memories of our anthem trips sifted down and left some meaning?

我们国歌巡演的记忆有没有留下什么记忆呢？

There were accusations that some of the debris had not been sifted through.

有人指控说，有些废墟其实并未经过分类。

In other words, I carefully sifted through all my mental baggage, and prioritized.

换言之，我小心筛选了所有心理垃圾并为他们排了序。

I sifted through the American Association of Individual Investors sentiment survey.

我通过美国个人投资者协会情绪调查筛选。

Concentrate on generating a large stock of ideas so that later on they can be sifted through.

致力于产生大量的想法以便于之后对他们进行筛选。

The spring sunshine sifted through the young green leaves. Gay trills of song were everywhere.

春日的阳光透过嫩绿的树叶洒向人间，到处都是欢歌笑语。

When we rest and dream, memories are sifted through, some discarded, others consolidated and saved.

当我们在睡眠和做梦的时候，头脑里的记忆会通过筛选，一些被丢弃，而另外一些得到了巩固和保存。

Gradually add the sifted powdered sugar and beat on low speed until fully incorporated and smooth.

然后将过筛后的糖粉加入低速打至完全顺滑。

The bodies of dead animals have been removed and cleared away; the ruins have been sifted for human remains.

死去的动物尸体已被清除；废墟也已经为留下的人们清理完毕了。

If Theophilus thistles, where is the sieve of unsifted thistles Theophilus thistle, the thistle - sifter, sifted?

如果西奥菲勒斯蓟，没有筛过的蓟西奥菲勒斯蓟的筛子在哪里，蓟筛者，筛吗？

When parents take the time to be with their baby, the information they receive gets sifted through their own experience.

当父母们和孩子在一起时，他们接收到的信息会经由原有经验过滤一番。

Mark Robinson of Arizona State University, sifted through the data for telltale jumps in the ratio of ultra-violet to visible light.

亚利桑那州立大学的马克-罗宾逊，筛选了由紫外线和可见光的比率所得到的数据而得出这一结论（月球上存有钛矿）。

"Wait a moment," Grandpa Hodge stroked his beard and cut him short, "Have you sifted the news you will tell me with three sieves?"

“等一下，”霍奇爷爷摸了摸胡子，打断了他的话，“你要告诉我的消息，用三个筛子筛过了吗？”