It is the movers and shakers of the record industry who will decide which bands make it.

由唱片业的权势人物决定哪些乐队来灌制它。

Entrepreneurs are movers and shakers.

创业者都是行动者和颠覆者。

We need more movers and shakers here.

我们这儿需要更多的实干家。

Yet we are the movers and shakers of the world forever it seems.

看来我们永远都是这个 世界 的主宰。

He emphasizes the importance of hanging out with the movers and shakers of the art world.

他强调和艺术圈一呼四应的人物打成一片的重要性。

Her job allows her to meet all sorts of movers and shakers from the entertainment industry.

她的工作让她能够接触到娱乐圈里的大腕儿们。

And that is how the movers and shakers of this world support one another to be wildly successful.

这就是这个世界的行动者和颠覆者互相支持并获得成功的方法。

People want to be part of the bandwagon. We get them hooked up with movers and shakers in China.

人们希望能搭上中国这驾马车，而我们能让他们与中国的兴衰联系起来。

Other women, it seemed to say, are movers and shakers - not only during office hours, but in their spare time as well.

它似乎在说，别的女人不仅在上班之时干得出人头地，而且在工作之余也大有作为。

So all you movers and shakers out there who don't have time to charge your battery every few hours, give one of these devices a try.

所以这些手机可以不用隔一段时间就需要进行充电。 试试这些手机吧。

Now, though, those geologists' spiritual descendants may give humans an unexpected promotion-to the status of geological movers and shakers.

但现在，这些地质学家的后代可能使人类地位得到提升——提升到一个可以改变地质地位。

Music business movers and shakers are working on industry-wide guidelines allowing record labels to suspend self-harming artists until they get adequate treatment.

在音乐行业中有影响力的人正致力于制定行业指导准则，允许各厂牌停用有自我伤害倾向的艺人，直至他们得到充分的治疗。

The movers and shakers with integrity, wisdom and spiritual conviction will not be swayed by threats, bribes, even assassination attempts by the ones who oppose them.

那些具有着坚定正直，智慧和灵性的行动者，将不会被威胁，贿赂，甚至反对者的暗杀所动摇。

At a private meeting of movers and shakers a few years ago, a CEO presented the facts on the long-term diverging fortunes of the wealthy and the middle class in the u.

几年前，在一个风云人物汇集的私人会议上，一位CE O直陈美国富人和中产阶级长期以来的财富分歧倾向。

A powerful group of 11 countries, including some of the key movers and shakers in the European Union, is setting down a powerful challenge to the EU's parliament and commission.

包括欧盟一些鼓动者在内的11个国家组成的强大的团体向欧盟议会和欧洲委员会提出了强大的挑战。

Yet a strange thing has happened to policy discussion: on both sides of the Atlantic, a consensus has emerged among movers and shakers that nothing can or should be done about jobs.

然而，政策讨论中发生了一件奇怪的事情：在大西洋的两岸，在有权有势的人物当中，出现了一种共识，那就是在创造工作方面不可能或不应该做任何事情。

And that normal economic activity affects not just the movers and shakers in London's financial district or on Wall Street, but small businesses and average workers, as Bray explains.

布雷解释说，正常的经济活动不仅影响运筹帷幄于伦敦金融区和华尔街的人，也影响到小企业和普通工薪阶层。

You are developing some very wide-ranging goals now and it certainly looks like you'll be taking your rightful place amongst the VIP's and the movers and shakers in the not too distant future.

现在你制定的某些博大广泛的目标，在不久的将来，你理所当然有可能加入重要人士、决策者以及掌陀人的行列。