The failure of the talks was mainly due to insensitivity and mistiming.

会谈失败主要是由于反应迟钝和时机不对。

I was ashamed and appalled at my clumsiness and insensitivity toward her.

我为自己对她如此笨拙和冷漠而感到羞耻和震惊。

This was mere insensitivity.

这简直就是麻木无情。

His comment exposed his insensitivity.

他的意见暴露了他感觉的迟钝。

If he says yes, punish him for his insensitivity.

如果他说胖，就惩罚他不善解人意。

Krishnamurti: it is a form of insensitivity, is it not?

克：这就是不敏感的一种表现，不是吗？

His insensitivity towards the feelings of others is remarkable.

他对他人感情的麻木是有目共睹的。

You think that God will smite him because of our insensitivity?

你认为我们的敏感会使上帝打击他?。

It is relative insensitivity to other than red and infrared lights.

它对红光，红外线的光以外的其它光相对来说是不敏感的。

Conflict is insensitivity. It is only the sensitive mind that realizes the true.

冲突是不敏感的，只有敏感的头脑才能认识到真实。

Earlier in August, I commented on Honda's apparent insensitivity to customer needs.

8月初，我本人也曾对本田汽车明显对消费者需求缺乏敏感发表过评论。

The most recent evidence of Honda's insensitivity to customer needs is the 2012 Civic.

最近还有一个事例证明本田对消费者的需求并不敏感，那就是2012款本田思域（Civic）。

This is not a case of unintentional insensitivity, but of deliberate misrepresentation.

这是不是一宗意外不灵敏，但蓄意歪曲。

Second, it shows insensitivity, which will only add to the stress of the holiday season.

第二，它表明不敏感，这只会增加压力，假日季节。

It may be more than 15 years late, but Mark please accept this apology for my insensitivity.

现在事情已经过去了15年多了，但是马克依然很愉快地接受了我为自己的不敏感的致歉。

But its insensitivity means the shift is almost too small to measure and complicated to calculate.

但它的不敏感性意味着偏移小到几乎无法测量和计算复杂到无法计算。

A lack of awareness of cultural differences or insensitivity to local customs can create problems.

不注意文化差异或对当地的习俗不敏感都可能会产生问题。

Their insensitivity made me see red, and sparked a chain of events that led to me leaving the island.

他们的迟钝让我愤怒从而引发了一系列事件，导致我离开那个岛。

We take things for granted in all relationships, and this is one of the major factors of insensitivity.

在所有的关系中，我们认为事情都是理所当然的，而这就是导致不敏感的主要因素之一。

Gain insensitivity to polarization is a fundamental requirement for SOA in fiber optical communication.

增益对偏振态的无关性是光通信对SOA的基本要求之一。

As our insensitivity has increased, so naturally has our ability to discern that insensitivity declined.

因为我们的迟钝在增长——自然地我们觉察得出这种迟钝的能力在衰落。

Note that the case insensitivity only applies to element and attribute values, not to the tag names themselves.

注意，不区分大小写只应用于元素和属性值，而不应用于标记名本身。

The gesture area beneath the panel is the same as it ever was, though we did notice a bit of insensitivity at times.

手势区还是和以前一样，虽然有好几次我们使用下来觉得反应不太灵敏。

There is evidence that people with major depression may have insensitivity to insulin and impaired glucose tolerance.

有证据显示，患有严重忧郁症的人可能对胰岛素的敏感性和糖耐量低减。

It represents acceptance of such insensitivity, and allows, even encourages, that individual to hurt others with their words.

沉默表示我接受这样的偏见，允许甚至鼓励他们再用这样的言论去伤害别人。

Since, to a child, a parent is God, parental abuse and neglect (including insensitivity to feelings) is experienced as justified.

对于小孩来说，父母就是上帝，父母的虐待和忽视(包括感情上的疏忽)会被小孩认为是理所当然的。

The resistance to pyrethroids were caused by both target insensitivity and metabolic detoxication of monooxygenase and esterase.

对菊酯的抗性是由多功能氧化酶、酯酶、以及神经不敏感性几个因子综合作用的结果。

The teen years are often fraught with door-slamming, eye-rolling and seeming insensitivity, even by kids who behaved kindly before.

十几岁的孩子常常会摔门、翻白眼，还会显出一副冷冰冰的样子，甚至连之前表现友善的孩子也是这样。

Mosquitoes that have an insensitivity to the popular bug repellent DEET can pass that genetic trait on to their offspring, new research shows.

最新研究显示， 蚊子对常用的驱蚊剂——驱蚊胺（DEET）的不敏感性能够通过基因传递给子孙后代。