Inside, she was a maelstrom of churning emotions.

她的内心处于各种情绪的漩涡中。

Maelstrom Weapon now affects Hex.

漩涡武器现在作用于妖术。

The maelstrom sucked in the canoe.

大漩涡吞没了独木舟。

The maelstrom sucked in the canoe.

独木舟被卷入了旋涡。

Is this a stock market or a maelstrom?

这是股市，还是个大旋涡？

In this maelstrom, what can the Americans do?

如此灾祸之中，美国人能做什么？

The canoe was tossed about in the maelstrom.

独木舟在漩涡之中摇晃打转。

The anxious person has the spirit like a maelstrom.

焦虑的人的精神世界就像一个大漩涡。

Certain that the maelstrom of words will not spirit me away.

肯定那词语的大漩涡绑不走我。

He insisted that he wanted to fight though, so they sent him into the maelstrom.

他仍然坚持要上战场，于是他们把他送上了前线。

Out there in the South Seas there are islands, there's out where the Maelstrom is.

在南部海洋远离大漩涡的那片区域有一些岛屿，那还有相当大的一片土地。

This era of peace was only a prelude to the maelstrom of the Warring States Period.

这个时代的和平只是一个序幕，相邻的战国时期。

The maelstrom from the Pirates of the Caribbean movies would take days to render the sim.

而对电影《加勒比海盗》里的大漩涡进行类似渲染需要耗费数天的时间。

Sometimes we are drawn into the maelstrom of life without taking time to savor the chances we have.

有时候我们身陷生活的漩涡之中而没有机会花时间去享受。

Today's China is the center of an economic maelstrom that grows larger and more powerful every day.

如今的中国是一个变得日趋强盛的经济中心。

Han, 25, hardly minds the maelstrom of controversy, and said he wants to look like a 17-year-old forever.

然而，面对这场混乱的争论，25岁的韩火火却置若罔闻。他表示，自己只想看起来永远都像17岁。

First, the West has a security interest in preventing the region from slipping into a maelstrom of conflict.

首先，防止该地区陷入冲突的漩涡符合西方的安全利益。

The maelstrom forms the northern boundary of the south seas , and south of it are several tropical islands.

大漩涡是南海的最北部边界，而南部分布着一些热带岛屿。

Mr Lewis has had a rough time ever since BofA took over Merrill Lynch amid the financial maelstrom in September 2008.

自从去年九月份美国银行于金融大漩涡中接管美林证券，Lewis先生的日子就不怎么好过。

For the past few weeks, China has stood on the sidelines as country after country became caught up in the financial maelstrom.

在过去的几周里，面对全球金融漩涡席卷一个又一个国家，中国没有出手。

But me, I stood calm and reached into the maelstrom, plucking black feathers one by one for the waxy headdress I dreamed I'd make.

而我呢，我平静地站着，把手伸进乱群之中，为自己梦想制作的那个光滑的头饰，一根一根地拔下这些黑色的羽毛。

If you look into the future, the area of probabilities, you enter into a confusing maelstrom of symbolism mixed with actual events.

如果你察看未来、可能性的区域，你就进入了一个令人迷惑的与真实事件混杂在一起的符号的漩涡之中。

Spielberg's handheld cameras thrust us into this maelstrom, and his superb editing creates from these bits and pieces a mosaic of terror.

斯皮尔伯格的手持摄影机将我们带到了一片混乱环境之中，他超强的剪辑能力为观众创造出了一种零零碎碎、状似马塞克一般的恐惧感。

Many journalists have commented that if Phil Jackson could handle a "locker room maelstrom" like Rodman, he'd have similar success with Artest.

很多记者评论道，如果菲尔·杰克逊能够像处理罗德曼的“更衣室漩涡”一样妥善处理好阿泰的，那么他将和阿泰取得同样的成功。

By itself, no country or currency zone could escape the maelstrom of such a crisis, as all countries are interconnected via their exchange rates.

所有国家或货币区都将被迫卷入这个危机的漩涡中。汇率将所有这些国家连在一起，以致没人能幸免于难。

Beyond it lies only dark mountains and a terrifying maelstrom, but the old fishing village of? In the Lofoten Islands has a cafe, two museums and a gift shop.

但是在罗浮敦群岛上的这座古老的渔村里，你还是能找到一家咖啡馆，两座博物馆和一家礼品店。