Then her finger can't have slid as you suggested in that case, " Travers retaliated quickly."

按你所说的情况，那么她的手指没有像你说的那样滑动过。

Harry acted without thinking: Pointing his wand at Travers, he muttered, "Imperio! " once more.

哈利不假思索地采取行动，他将魔杖指向了特拉弗斯，再次低声喝道：“魂魄出窍！”

It wasn't until she met up with Yarrow and Stookey that Travers would taste success on her own.

直到她会见了雅罗和斯图基了这拉弗斯的味道，她自己的成功。

Will Travers,... , blames the sale in 2008 for the opening of a number of new ivory shops in China.

威尔•特拉弗斯指责中国在2008新开张了数家象牙制品店，销售象牙制品。

"No, no, not at all, Travers," said Hermione quickly, trying to cover up her mistake. "How are you?"

“不，不，哪里，特拉弗斯，”赫敏忙说道，试图掩盖刚才的错误，“你好吗？”

Travers says the fiasco has undermined Murdoch in Britain and may do so in the United States as well.

特拉维斯说，这个事件损害了默多克在英国，也或许在美国的地位。

Hermione allowed Travers to step ahead of her on the pretext of explaining features of the hall to Ron.

赫敏借口要向罗恩介绍大厅的特色，让特拉弗斯走在她的前面。

With a group called the Song Swappers, Travers backed Seeger on one album and two shows at Carnegie Hall.

有了一个称为歌曲交易，特拉弗斯支持西格专辑上，两个在卡内基音乐厅表演。

Hermione, Ron, and Travers headed toward an old goblin who was examining a thick gold coin through an eyeglass.

赫敏、罗恩和特拉弗斯朝着一个年长的妖精走去，他正在透过镜片检查一块厚厚的金币。

Harry recognized his voice now; Travers was one of the Death Eaters who had been summoned to Xenophilius's house.

哈利现在听出他的声音了，特拉弗斯是被召唤到谢诺菲留斯家的食死徒之一。

Mr Travers, who has visited some of the stockpiles in these countries, says it is impossible to tell where the ivory came from.

特拉弗斯曾查问了这些国家的部分象牙储存点，他说无法区分象牙的来源。

Travers had undergone a successful bone marrow transplant to treat her leukemia and was able to return to performing after that.

特拉弗斯经历了一个成功的骨髓移植治疗白血病，她得以重返之后的表演。

Mr. Travers…show me the hard drive, or I'll have you arrested. You are putting thousands of innocent lives in danger. Stop it now.

特弗斯先生…给我硬盘，否则我马上逮捕你。你把成千上万人的生命置于危险之中。给我停下。

They disbanded in 1971, launching solo careers - Travers released five albums - that never achieved the heights of their collaborations.

他们在1971年解散，开展个人事业-特拉弗斯发布了五张唱片-从未达到的高度的合作。

In all lateral movements shoulder-in, travers, renvers, half-pass, the horse is slightly bent and moves with the forehand on different tracks.

在肩内、腰内、腰外和斜横步各种侧方运动中，马的前躯是轻微的朝不同的方向曲绕。

Unnoticed by Travers, who was looking through the bronze doors at the inner hall, each of the guards gave a little start as the spells hit them.

两个门卫被咒语击中，都微微一震，特拉弗斯看着铜门里面的内厅，没有注意到。

“From the beginning PFI was an attempt to get spending off the balance sheet,” says Tony Travers, a local-government expert at the London School of Economics.

“从一开始PFI就是一个把开支从资产负债表上抹去的企图。”

"I am deadened and heartsick beyond words to consider a life without Mary Travers and honored beyond my wildest dreams to have shared her spirit and her career, " he said.

“我很枯燥的和无法用语言沮丧的考虑不玛丽拉弗斯的生活，并大大出乎我的梦想荣幸地分享她的精神和她的职业生涯，”他说。

She quickly became enamored with folk performers like the Weavers, and was soon performing with Pete Seeger, a founding member of the Weavers who lived in the same building as the Travers family.

她很快就迷恋与如织民俗表演，并很快与皮特西格，是谁的织工在与同一建筑物拉弗斯家庭生活的创始成员表演。