Excusing me me didn't discover.

抱歉我没发觉。

He sent us a letter excusing himself on the ground of illness.

他因病写信给我们请求原谅。

She dashed off a quick letter excusing him from school that day.

她匆匆写了一封信允许他当日离开学校。

This idea relaxed me. Man is always inclined to bother himself and then try excusing himself.

这一想又释然了，人啊，总是会自己烦恼自己，然后再自己找到借口开脱出来。

More recently he has stirred controversy by partially excusing the activities of Somalia's pirates.

最近他因一些袒护索马里海盗行为的言论引起了广泛争议。

The man who says he is going to the toilet while people are eating instead of just excusing himself .

但是相信不存在这样变态的女人，把自己的钱拿给男人，让男人去找别的女人。

Being a perfectionist, it is ironic that I should first start by excusing the imperfection of my post.

具有讽刺意味的是，做为一名完美主义者，我首先应该请大家原谅我的发帖不够完美。

The French man politely tried to elbow his way toward the bar, excusing himself in English as he went along.

那个法国人礼貌地借过，向栏杆挤过去的同时不断地用英语表达歉意。

I also got in trouble once for excusing myself to go to the bathroom and staying away too long during the daily rosary.

有一次，在每日一次念玫瑰经时我请假去上厕所，结果在外面待的时间过长，惹了麻烦。

So, if you are excusing yourself from church attendance and even pursuing the things of God themselves, you really have no excuse.

因此，如果你正在为自己不参加教堂礼拜甚或追随上帝而找借口，那你其实一点借口都没有。

It was that way with everything: instead of doing things for me, or excusing me, my mother insisted I find a way to do them myself.

做什么事都这样：我妈妈从不替我干，也不放任我，坚持要我自己设法去做。

Inflexible punishments may be prescribed only if they represent the minimum punishment deserved under the most excusing of circumstances.

无弹性惩罚只应在为最情有可原的犯罪环境下的罪行施以最小程度的惩罚时使用。

BP denies gross negligence, which would greatly increase the fines that it faces as well as excusing its partners from having to contribute.

BP否认存在严重疏忽，否则将会大大增加其所面临的罚金，同时会使其合作商免除处罚责任。

Taking some time to relax can offer numerous health and happiness benefits - so it's time to stop excusing ourselves from a little downtime.

腾出一些时间去放松可以给我们带来很多健康愉悦的好处——因此是时候不再为自己的空闲找借口了。

But the tensions remained; the Indian cliché that these were largely due to a British policy of "divide and rule" is a self-excusing fantasy.

但是矛盾依然存在。 印度人总说今天的一切都是因为英国人“分而治之”的政策，但这只是自我辩解的幻想。

Still thawing her chilled body several hour later, she told a reporter, "Look, I'm not excusing myself, but if I could have seen land I might have made it."

几个小时后，她一边暖着身体，一边对着记者说怎么说呢，我不是为自己找借口，但如果我能看见陆地的话，我会成功的。

Still thawing her chilled body several hours later, she told a reporter, "Look, I'm not excusing myself, but if I could have seen land I might have made it."

几个小时后，她一边暖着身体，一边对着记者说：“怎么说呢，我不是为自己找借口，但如果我能看见陆地的话，我会成功的。”

Still warming her chilled4 body several hours later, she told a reporter, "Look, I'm not excusing myself, but if I could have seen land I might have made it."

几个小时后，她还在暖着她那冻僵了的身体，她告诉记者：“听着，我不是为自己辩解，但是如果我能看到陆地，我是可以成功的。”

Excusing the insanely large window borders and slanted tabs, Adwaita is a sublime looking 'light' theme (although a 'darker' varient is used on some applications).

除开大的窗口边框和标签，Adwaita是一个“浅色系”主题(虽然深色调在部分应用中有所使用)。

Which shew the work of the law written in their hearts, their conscience also bearing witness, and their thoughts the mean while accusing or else excusing one another;

这是显出律法的功用刻在他们心里，他们是非之心同作见证，并且他们的思念互相较量，或以为是，或以为非

At the opposite end of the spectrum are those who use procrastination (generally not on a conscious level) as a means of excusing work which they know is of poor quality.

另一种极端就是，有些人利用拖延(通常是无意识的)作为一种手段，为他们明知质量低劣的工作找借口。

At the opposite end of the spectrum are those who use procrastination (again, generally not on a conscious level) as a means of excusing work which they know is of poor quality.

有些人不自觉地反而用拖延作为糟糕的工作表现的托辞。