It seems that the thieves are less choosy these days, with their targets ranging widely from bikes, cell phones, purses, pre-paid IC cards to sunglasses, bags, and even underwear.

如今的小偷似乎没那么挑剔了，他们的目标范围很广，从自行车、手机、钱包、充值 IC 卡到太阳镜、包包，甚至内衣。

Long strap purses are coming back.

长带子的钱包又开始流行了。

Keep wallets, purses and other valuables out of sight.

把钱包、皮夹和其他贵重物品放在看不见的地方。

Purses made out of chocolate.

用巧克力做的手提包。

Swinging their purses, the women.

女人们摇着她们的钱包。

He purses his lips, mouth dry.

他咬住嘴唇。

Maybe we could carry them in our purses?

也许我们可以把在我们的钱包呢？

Some purses are shown with matching shoes.

一些钱包与配对的鞋子一起展出。

Amsterdam's Museum of Handbags and Purses is a rare place.

阿姆斯特丹的手提包和钱包博物馆是个稀罕之地。

Then suddenly everyone was reaching into pockets and purses.

接着，突然每个人都拿出口袋和钱包。

Purses get bigger and bigger and we always fill them to the brim.

钱包越来越大，我们总是想把它填的满满的。

Collection of the most creative shopping bags, purses, and handbags.

最有创意的购物包、钱包和手提包合集。

"This is money out of their pockets lining the purses of the Banks," he said.

“钱就这样从他们的口袋里转到银行的腰包里了，”他说。

Minutes earlier, she had joked about buying Coach purses and 'a pony' if she won.

就在几分钟之前，她还开玩笑地说如果夺冠就会买Coach钱包和一匹小马。

Purses offer luxury cachet without the symbolic weight of the little blue box.

手袋可以营造奢侈的形像，而不会有蓝色小珠宝盒的象征性重量。

She skips from one man to the next, changing boyfriends as frequently as she does purses.

她从一个男人跳向另一个，换男友像换皮包一样勤。

He purses his lips and looks away, at nothing, like he's weighing what this might mean.

他努起嘴唇，把目光移开，可是并没有看什么，似乎在琢磨这到底意味着什么。

Massive discounts probably helped to get the shoppers to open their wallets and purses.

大量折扣或许促使购物者敞开荷包。

The host said, "the blacks, you all look alike," and then warned viewers to hide their purses.

主持人说：“你们黑人都长得差不多”，并提醒观众看好钱包。

Jill's closets are filled with things-slippers, purses, hats, bracelets... the list goes on and on.

Jill的衣橱就装满了东西——拖鞋、钱包、帽子，手镯……还有好多好多。

But the young Fisherman took the nine purses of gold, and flung them down, and trampled on them.

然年轻的渔夫却夺过那九袋金子，将他们抛下，狠狠地踩踏。

Spending is predicted to fall by as much as 6% this year, as shoppers close purses and tighten belts.

今年，预计消费减少6%，原因是购物的人们都攥紧钱包，扎紧了腰带。

He'd bring up all the expensive purses his wife and all her friends were buying, and say, "It's crazy!"

他会说起他妻子及她的朋友要购买的那些昂贵的钱包，然后说：“这太疯狂了！”

Fans of these envisage a future in which people’s wallets and purses will get sucked into smartphones too.

其支持者憧憬在不久的将来智能手机具备钱包的功能。

To her surprise, staff members began to open their purses and empty their pockets to add to Kinzie's stash.

令她惊讶的是，员工开始打开自己的钱包，拿出口袋里的钱，加到坎齐的礼物堆里。

To balance its assortment, Coach is also expanding its selection of lower-end purses priced at $200 to $250.

为了平衡这种情况，Coach也同时扩展售价在200到300美元的底价位的手提包的品种。

Posing for a formal photograph, these women all carried fans, as ubiquitous then as purses are for women today.

在正式拍照前摆好姿势。 这些妇女都拿着扇子，这是当时普遍存在的物品就像现在女人的钱包一样。

Promise's mother, Li Ying, pulled out a stack of printouts bearing photographs and model Numbers of purses.

许诺的母亲李英拿出几张印好的照片，上面照的是包包和相关的货号。

A young girl takes pride in a prized accessory: Rather than barrettes or purses, she carries with her a pink gun.

一个小女孩以她价值不菲的“家伙”为傲：她举着的既不是发卡也不是钱包，而是一把粉色的枪。