I had a splurge and bought two new suits.

我大手大脚花了一笔钱买了两套新衣服。

We'll splurge on a trip in France next year.

明年咱们去法国挥霍玩个痛快。

I splurge when I'm stressed and when I'm celebrating.

当我有压力时或当我庆祝时，我会挥霍。

Lower interest rates also spurred a spending splurge.

较低的利率也刺激了消费扩张。

When your income goes up, it's fine to splurge a little.

如果你的收入增加了，当然可以适当挥霍一点。

I'm trying to justify it to myself by vowing it will be our last splurge.

我试图给自己宽心，发誓说买这张床是我们最后一次挥霍了。

In general pages are too busy with each one offering a splurge of choices.

页面上充斥了太多的信息，导致用户的选择过多。

The alternative to a lending splurge is to try again to push global product lines.

挥霍贷款的备选方案就是试着再一次推动全球产品线。

Russia's consumption splurge has, in short, been driven by a natural-resource boom.

简而言之，俄罗斯眩目的消费受到丰富的自然资源额驱动。

Save up some cash and splurge on that amazing purchase or take some unpaid time off.

存一些现金用来实现这些美妙的梦想，或者休个不带薪的假。

If you're going to splurge, do it on an experience you'll remember, not goods or gadgets.

如果想去挥霍一下，最好把钱花在那些让你铭记的体验上，而不是花钱买些商品或器具。

Eat similar foods regularly and don't splurge much on holidays and special occasions.

保持食谱的稳定，节假日及特殊场合也不要暴饮暴食。

In only two nations (hint: red wine and the Riviera) did most people vote to splurge.

只有在两个国家(提示：红葡萄酒和里维·埃拉)，最多的人选择用于挥霍。

Splurge: Shangri-La Hotel Chengdu No.9 East Binjiang Road, Jinjiang District, Chengdu.

豪华酒店：成都香格里拉大酒店，成都市锦江区滨江东路9号。

In fact, say analysts at HSBC, a bank, its Keynesian splurge is one of the world's least green.

事实上，汇丰银行分析人士称，银行的凯恩斯主义式挥霍是世界最不绿色环保方式之一。

Saudi Arabia is boosting public-sector pay by 15% as part of a $36 billion spending splurge.

沙特阿拉伯正为其公共部门加薪15%，此举是该国360亿美元大规模开支的一部分。

Why do we splurge on a lavish meal but cut coupons to save twenty-five cents on a can of soup?

为什么我们在可以在一顿盛宴上挥霍无度，却还要为在一罐汤上省掉25美分而费事地从杂志上剪下优惠卷？

Make a meal out of a favorite treat and you'll be less tempted to overindulge on your splurge foods.

做一顿你最爱的饭菜，你就会对你最爱的食物(Splurge Food)少些渴望。

The splurge was spurred by unprecedented discounts offered by retailers after sluggish pre-Christmas sales.

经历了圣诞节前销售呆滞的零售商们，提供的前所未有的折扣刺激了这次挥霍。

That may explain why the improvement in profits is not translating into a splurge of capital expenditure.

这就解释了为什么公司利润的提高并没有转化为资本支出的增长。

Valentine's Day was a great chance to splurge, but heck, what about a good round of Easter and Passover presents.

情人节是挥霍下的好机会，但为什么不弄复活节，逾越节礼物呢？

First reactions to Saudi Arabia's spending splurge have also been dismissive, to judge by social-media sites.

而由社交媒体网站的情况判断，人们对沙特巨额支出的最初反应也是嗤之以鼻。

You can wear the same great glasses every day, so you get the most bang for your buck when you splurge on them.

眼镜非常重要。 你可以每天都戴着同一副眼镜，所以一副眼睛才那么贵，而且你也舍得在上面花钱。

And they would benefit from a splurge of capital that would allow large-scale manufacturing and thus lower costs.

第二，这些行业能获益于因巨资投入，形成大规模生产从而降低成本。

By shrinking the supply of shares in the market, the buy-back splurge played its own part in prolonging the bull market.

通过减少流通中股票供给，回购的挥霍行为也使自己成为了延长牛市的一部分。