"It was a toxin that was poisoning the family," says Robert Rector, a welfare-reform policy analyst.

“这就是当时在毒害家庭的毒药。”福利改革政策分析师罗伯特·雷克特说。

In Every Man His Own Butler, Cyrus Redding wrote "claret for a bishop, port for a rector, currant for a curate and gin for the clerk".

在《人人都是大管家》一书中，葡萄酒商兼作者赛勒斯·雷丁写道：“干红葡萄酒配主教，波特酒配牧师，醋栗酒配助理牧师，杜松子酒配职员”。

Rector and others argued that once "the habit of dependency is cracked," then the country can make other policy changes aimed at improving living standards.

雷克特和其他一些人认为，一旦“依赖的习惯被打破”，那么国家就可以做出其他旨在提高生活水平的政策改变。

The ascension window was built in 1885 in memory of rector Henry James Grasett.

阿森松岛之窗是1885年为纪念亨利·詹姆斯·格拉塞校长而建造的。

Prof Hsueh Shou Sheng served as the founding rector.

薛寿生教授出任创校校长。

He was rector of all Hallows Church in Wellingborough.

他是韦灵伯勒万圣教堂的教区长。

Please let our rector make the oration first, clap your hands.

首先请大家以热烈的掌声欢迎我们园长讲话。

I've always thought that Ray would have made a wonderful rector.

我总觉得雷本来可以做一个呱呱叫的牧师。

From 1827 to 1846 he was professor and rector at that university.

从1827年到1846年他任该大学的教授和校长。

The University is headed by a Rector, its chief executive officer.

该大学由一个校长担任领导，他是学校的主要执行官员。

He became a rector of a small parish where he ministered for several years.

他成为一个小教区的教区牧师，在那里主事了几年圣事。

He became a rector of a small parish where he ministered for several years.

他成为一个小教区的教区长，在那里主事了几年圣事。

Each parish is in the care of a priest, who is called either a vicar or a rector.

每个教区有一个牧师负责，被称为牧师或者教区长。

Respected Mr. Aziz Ahmad Khan, Rector of the National University of Modern languages.

尊敬的巴基斯坦国立现代语言大学校长—阿齐兹先生。

An Anglican cleric with full legal control of a parish under ecclesiastical law; a rector.

教区牧师英国英车圣公会牧师，在基督教法律下拥有对一个教区的完全的法律控制权；教区长。

"It measures inequality," Mr Rector insists, adding that it will help advance a misguided anti-poverty agenda.

Rector先生坚持认为“它的测量是不公平的”。另外这将对反贫困机构增加误导。

After couple of months they once again asked to reduce the stipend to 200 rubles but rector refused this request.

几个月之后，他们再次要求把自己保留的金额降低到200卢布，但是校长拒绝了他们。

A kind of azimuth rector calculation model of satellite antenna used on ship board is introduced in this article.

本文介绍了在倾斜情况下船载卫星天线精确指向卫星的方位角计算方法。

The readers may be surprised to note that despite its importance, the term 'di-rector' is not statutorily defined.

读者或许会感到惊讶，董事是重要人物，但“董事”一词却没有法定的定义。

The famous management consultation specialist, Qinghua university transmit college assistant professor, assistant rector.

中国著名管理咨询专家，清华大学传播学院副教授、院长助理。

The working principle and implementation method for rector control system of non-speed sensor with 80c196 are introduced.

并介绍了一种由80c 196实现的无速度传感器矢量控制系统的工作原理及实现方法。

In the evening, it is time to visit an old friend, Borys Gudziak, the inspirational rector of the Ukrainian Catholic University.

在晚上，到了拜访Borys Gudziak这个老朋友的时间了，他是乌克兰天主大学的校长，很会鼓舞人心。

This project started out as a joint venture. The original desire to write the book came from our previous rector, Carol Arney.

本书的写作源于一次合作研究项目，这本书的灵感来自于前任教区长卡罗尔·阿尔尼。

Here the Rector Major greeted the departing missionaries reminding them they are now continuing the missionary dream of Don Bosco.

这时总会长向受派遣的传教士致以问候，并嘱咐他们要继续履行鲍思高的传教梦想。

The proposals were the first to emerge from the party's inquiry into exams led by Sir Richard Sykes, former rector of Imperial College, London.

这些提议来源于该党对前任伦敦皇家学院院长理查德·塞克斯先生主持的考试的调查。

The Associate Rector at St. George's Episcopal Church in Fredericksburg, Virginia says that some of the comments she heard disturbed her. St.

这位弗雷德里克斯堡圣乔治主教教堂的牧师表示，她听到的一些评论让她感到愤怒。

After I left City Hall in Los Angeles, I drove out to Pasadena to have a cup of coffee with the Rev. Ed Bacon, the rector of all Saints Episcopal Church.

离开洛杉矶的市政厅之后，我驱车赶往帕萨迪纳市，与圣公会教区长埃德·培根牧师共饮咖啡。

Yacobi method belongs to iteration methods, and is widely used. It has simple formula, which needs only time multiplication of matrix and rector for one iteration.

迭代法中的雅克比迭代法是一种比较常用的方法，它公式简单，每迭代一次只需计算一次矩阵和向量乘法。