Seriously though, open water swimming can be a wonderful activity.

说正经的，公开水域游泳可以是很爽的活动。

Du Toit's effort in the open water swimming marathon left you in tears.

杜托伊特在户外游泳马拉松中所付出的努力让人落泪。

Open water swimming is to pool swimming as trail running is to track running.

公开水域游泳相对于在游泳池中游泳，就像是越野跑相对于在田径场跑步。

The biggest mental challenge to open water swimming is to maintain composure no matter what happens.

在公开水域中游泳，无论发生什么情况，保持镇静是最大的挑战。

One of the most important qualities an athlete can have in open water swimming is experience in the sport.

运动员在公开水域游泳中，能够获得的一个最重要的特质就是经验。

It includes five major events of swimming, diving, synchronized swimming, water polo, and open water swimming.

它共包括五大项目，即游泳、跳水、花样游泳、水球和公开水域游泳。

In Beijing, open water swimming will become part of swimming, while women's steeplechase will be added to athletics.

在北京奥运会上，公开水域长泳将成为游泳的一个项目，女子障碍赛将纳入田径运动中。

Most of the articles I have read on open water swimming deal with this issue by telling you to look up every few strokes.

我所看过的关于这方面的大多数文章，都是告诉你，在几次划水后要抬头看。

In my many years in this sport, I have never seen any reasonably complete article in the magazines dealing with open water swimming (they seem to rehash the same basic stuff every few years).

在我多年的运动生涯中，我从未在任何杂志中看到过合理的、完整的对付公开水域游泳的文章(他们似乎只是每几年训练一些新手)。

These books reflect a trend particularly strong in Britain, where swimming in pools is declining, but more and more folks are opting for open water.

这些书反映了一种在英国特别强烈的趋势：在游泳池里游泳的人越来越少，越来越多的人选择去开放水域。

Because they are always swimming, tunas simply have to open their mouths, and water is forced in and over their gills.

因为它们总是在游泳，所以金枪鱼只需要张开嘴巴，水就会被强行灌进它们的鳃里。

These books reflect a trend, particularly strong in Britain, where swimming in pools is declining, but more and more folks are opting for open water.

这些书反映了一种趋势，在英国尤为突出：在游泳池里游泳的人越来越少，越来越多的人选择去开放水域游泳。

Racing in open water is not quite the same as just swimming in open water.

在公开水域中比赛，和在公开水域中游泳是不一样的。

Since most of us start swimming in pools, we need to learn to transfer our knowledge and skills from that setting into the world of open water.

因为我们大多数人，都是在泳池中游泳的，我们需要学会把我们的知识和技术都转换到公开水域中去。

Rather than deal just with racing in open water, I have tried to deal with both swimming for fun and racing.

相比于在公开水域中比赛，我更喜欢同时考虑比赛和获得乐趣。

River ice melted quietly, is open to greet the arrival of spring, the clear river is like a mirror, quietly at first glance to see small fish, shrimp in the water swimming in beautiful posture.

小河的冰悄悄地融化了，正敞开胸怀迎接春天的到来，清澈的河水平静地犹如一面镜子，一眼就能看清小鱼，小虾在水中游动的优美姿势。

There are a few things that you can do in the pool to prepare for swimming in open water; bilateral breathing, head lifting and stroke rate training.

有不少为公开水域准备的事情你可以在泳池里做，如双侧呼吸，抬头和划水频率训练。