And because demand from customers kept growing?

还有因为客户需求在不断增长吗？

The tuition fee does not seem to be the explanation of the problem: previous hikes in tuition fees did not dent demand from rich or poor.

学费似乎并不是这一问题的解释：早先的学费增长并没有削减无论贫穷或富裕家庭的需求。

The stock offering was expanded to meet demand from investors.

为了满足投资者需求，农业银行扩大了上市股票的数额。

A bigger reason for high pecan prices is strong demand from Asia.

另一个山核桃涨价的主要原因是来自亚洲的巨大需求量。

As a result, parents do not know what to demand from their schools.

因此，家长们并不知道他们能向学校要求什么。

Brazil's commodity exporters were hit by a fall in demand from Asia.

巴西的商品出口商因亚洲需求减少而受挫。

Demand from Europe, especially Eastern Europe, is helping to compensate.

不过，来自欧洲、特别是东欧的需求弥补了中国和拉美客户留下的空缺。

Australia has also reported strong demand from these countries and others.

澳大利亚也报告了来自这些国家以及其他地方的强劲的需求。

The drop-off in demand from the West has clobbered Japan's export economy.

西方需求的锐减沉重打击了日本出口经济。

Its price influenced by demand from China's glut of new biofuel refineries?

是否它的价格受到来自中国新型生物燃料加工厂的大规模需求的影响？

Yet demand from Asia, which takes half of Japan's exports, has slowed this year.

然而占了日本一半出口量的来自亚洲的需求今年以来在下降。

Squeezing out half the demand from the market would have a dire impact on prices.

将一半的这类需求挤出市场，就会对房价造成严重影响。

As I have argued before, demand from financial buyers is driving commodity prices.

正如我之前所言，金融买家的需求是大宗商品价格攀升的推手。

Prices have been shooting up, but demand from ordinary consumers is not keeping pace.

价格已经连续暴涨，然而普通用户的需求却没有跟上趟了。

By saving dollars rather than spending them, China is draining demand from the world economy.

通过储存美元而不是将其用于支出，中国正在从世界经济体中吸收需求。

Australia's resources boom shows no sign of slowing down, thanks largely to demand from Asia.

澳大利亚的资源开采热潮毫无减退迹象，这很大程度上要归功于亚洲的需求。

Shipments to America and to Europe have fallen, but demand from the rest of Asia remains strong.

运往美国和欧洲的装船货物数量开始下降，而来自其他亚洲国家的需求依然强劲。

That might have been understandable as a response to, say, a surge in demand from China and India.

如果说这是对中国和印度粮食需求激增的一种回应，这样还可以理解。

Thanks to demand from Asia, coal exports are expected to grow by one-third over the next five years.

由于来自亚洲的需求，煤炭的出口被指望在未来五年增加三分之一。

In addition, excellent results at Apple, Google and even Intel reflect increased demand from consumers.

此外，苹果、谷歌甚至英特尔的优良业绩也反映出消费者需求有所增加。

When you forgive him, you no longer demand from him what he has proven he is incapable or unwilling to give.

当你原谅他的时候。当你原谅他的时候，你也不再要求他去证明他是不能或者不愿忏悔。