The theatre is $500,000 in the red.

剧院负债50万美元。

We are already running in the red.

我们已经有赤字了。

Strike off my feet in the red shoes!

把我那双穿着红鞋的脚砍掉！

We are already running in the red.

我们已经有赤字了。

The enterprise which has been operating in the red has decided to swith to other production.

那家亏损企业决定转产。

According to the rule, used batteries must be dropped in the red bin for harmful wastes.

根据规定，用过的电池必须扔在红色的有害废物垃圾箱里。

Are the bats in the red bag?

球棒在红色袋子里吗？

HAN MEI: the one in the red coat.

韩梅：穿红色外套的那一个。

Citi almost drowned in the red ink.

花旗几乎被赤字淹没。

But strike off my feet in the red shoes!

但是请你把我这双穿着红鞋的脚砍掉吧！

Some of the world’s most spectacular diving is in the Red Sea.

红海有世界上最为壮观的潜水地。

Life will be hardest for the many start-ups that are still in the red.

生活对于许多仍在亏损的创业公司来说将是最难熬的。

We can have faith in the Red Cliff director to find the right balance!

但是我们相信执导过《赤壁》的吴宇森依然能够找到合适的平衡点处理这部电影。

They had to sell the firm because for years they had operated it in the red.

因为经营这家公司几年来一直亏损，所以他们只好把它卖掉。

He fled to his villa in the Red Sea resort of Sharm el-Sheikh with his family.

他和他的家人逃到了位于红海旅游胜地沙姆沙伊特的别墅。

Many countries are back in the red, giving lenders an opportunity to regain a central role.

许多国家重新陷入赤字，给了借款者重新获得关键角色的机遇。

For example, a colorimeter reading in the red band could mean a number of different things.

例如，红色频带中的色度计读数可以表示其它一些东西。

Mr Mubarak had already fled Cairo for his residence in the Red Sea resort of Sharm el-Sheikh.

此前穆巴拉克已逃离开罗，前往他在红海度假胜地沙姆沙伊赫的居所。

There is a significant change in the red to far-red ratio if a plant is shaded by foliage.

当一个植物被荫蔽时，它所面临的红光对于远红光的比值就会发生显著改变。

He thinks a combination of natural and human factors contributed to the attacks in the Red Sea.

他认为，自然因素与人为因素都要为红海的鲨鱼攻击事件负责。

They see things in the soft haze of a spring day, or in the red fire on a long winter's evening.

他们在春天的薄雾或冬夜的篝火里辨清事物。

The report said the company was still in the red, but was able to cut its loss from the year before.

报告显示，该公司一直处于亏损状态，但从去年开始亏损开始减少。

The following year, he shot his first story—on garden eels in the Red Sea—for National Geographic.

次年，他为国际地理杂志拍摄了第一组故事图片——红海圆鳗。

The little girl in the red dress who captured hearts around the globe wasn't really singing. She mimed.

这个穿红色衣服的小女孩掳获了全世界的心，但是她并不是在真正的歌唱，而是在对口型。

Add all your debts together, in fact, and Britain is now further in the red than any other developed nation.

把你们的债务加总，英国的赤字比其他的发达国家都要严重。

When there is not enough haemoglobin in the red blood cells, oxygen cannot get to all parts of the body.

当红血球里没有足够的血红蛋白时，氧气则无法到达身体各个部位。

I can't pay for your dinner as I was in the red for half a year. Perhaps, it will be my treat next time.

因为欠债半年了，所以不能为你付午餐费，也许下次我请客。