When the stem dies, its hormone signal also ceases.

当茎死亡时，它的激素信号也停止了。

There will eventually come a day when The New York Times ceases to publish stories on newsprint.

总有一天，《纽约时报》会停止在纸质版刊登新闻报道。

With compulsory education from the age of five or six, her role as chief educator of her children soon ceases.

随着义务教育从五岁或六岁开始，她作为教育她孩子的角色很快停止了。

Since dolphins rid their bodies of the compounds rapidly once exposure ceases, their mortality rate should decline rapidly if such boat paints are banned.

由于海豚一旦停止接触，它们会迅速地将身体里的化合物清除，所以如果禁止使用这种船用油漆，它们的死亡率就会迅速下降。

He never ceases to amaze me.

他总让我惊喜不断。

It never ceases to amaze me what some people will do for money.

有些人为了钱什么都干得出来，这一直使我惊愕不已。

The "Riverside" restaurant promises a variety of food that never ceases to amaze!

“河畔”餐厅承诺提供永远给人惊奇的多种食品。

It never ceases to amaze me how the business world continues to trivialize the world's environmental problems.

工商界继续轻视世界的环境问题，这一直令我感到惊讶。

What happens if through disease a hip-joint ceases to be able to resist such forces?

如果因为疾病导致其中一个髋关节不再能够支撑这么多的力量，将会出现什么情形呢？

Pinocchio finally ceases to be a Marionette and becomes a boy, "My dear Father, we are saved!"

皮诺乔终于不再是木偶，变成了一个男孩：“我亲爱的爸爸，我们得救了！”

This lays down that once a soldier is wounded he and everyone else who comes to his help ceases to be an enemy.

这就说明，一旦一个士兵受伤了，他与其他来帮助他的人就不再是敌人了。

Production of Jaguars ceases.

于是捷豹汽车的生产停止了。

Production of credit ceases.

于是信贷的生产停止了。

OUTSIDE, the arc-light ceases abruptly.

外部 ，弧光突然停止。

If a culture ceases to adapt, it becomes history.

文化如果停止适应改变的话，那就成了历史了。

The minute you leave, it ceases to be your office.

当你离开后，它就不再是你的办公室。

The reason of the law ceasing, the law itself ceases.

法律理由消失，法律本身也不存在。

As soon as this need ceases, the natural bond is dissolved.

一旦这种需要停止，天然的纽带便消解了。

When you enjoy loving your neighbour it ceases to be a virtue.

当你以爱邻为乐的时候，它就不是美德了。

Remember it is the very time for faith to work when sight ceases.

记住！ 眼见停止的时候，乃是信心工作的时候。

In them the personal character ceases; the dreamer is remanded to his type.

在这些之中，人的个性就中止了，做梦者就回归到了他的一类事物之中。

After that, repetition ceases to have the same effect and may even reverse.

之后，重复的作用减弱，甚至可能起反作用。

And data centres can get only so big before scale ceases to be an advantage.

而且，在规模不再是优势之前，数据中心也只能做这么大了。

There are so many stunning landscapes on Earth, yet nature never ceases to amaze.

地球上的奇景数不胜数，而自然母亲从未停止她创造惊奇的脚步。

There are rare instances when justice almost ceases to be an abstract concept.

在个别情况下，正义不再是一种抽象概念。

And in virtual reality, the outside world and all its inhabitant effectively ceases to exist.

在虚拟现实中，外部世界和及其所有居民有效的停止了存在。

Certainly, such books are so ubiquitous in Japan that the visitor soon ceases to be shocked.

当然，这些书在日本非常普遍以至于参观者都觉得没什么惊讶的。

First, not refactoring provides MORE feature value until some time after refactoring ceases.

首先，只有重构结束之后的某个时间，重构给特性增加的价值才能浮现出来。