Laurie booked herself a flight home.

劳里为自己预订了回家的机票。

Laurie ate the pastries greedily and with huge enjoyment.

劳里十分快乐而贪婪地吃着那些糕点。

"No, let's talk," replied Laurie.

“不，我们谈谈吧。”劳里回答。

"That looks delicious," Laurie said.

“看起来很好吃。”劳里说。

Laurie loved books too and offered to show her the library in the house.

劳里也喜欢书，他主动提出带她去看房子里的图书馆。

The sisters introduce themselves to the handsome shy boy, Laurie, who is the age of Jo.

姐妹俩向英俊害羞的男孩劳里做了自我介绍，劳里和乔年纪相仿。

But the dog stayed out of reach as is knowing both of them would drown if Laurie pulled him under.

但这只狗待在劳丽够不着的地方，因为它知道如果劳丽把他拉下水，他们都会沉下去。

One day, Joe saw Laurie standing at an upstairs window in his house and looking down at their garden.

一天，乔看见劳里站在他家楼上的窗户前，俯视着他们的花园。

They were going to the theater with Laurie.

他们要和劳里一起去看戏。

Today, without Laurie, it might have been too late.

今天，如果没有劳里，一切可能都来不及了。

The ice broke. Jo tried to call Laurie, but her voice was gone.

冰破裂了。乔想叫劳里，但她发不出任何声音。

The next day, Jo went to the river with Laurie to skate on the ice.

第二天，乔和劳里去河上滑冰。

Laurie hid behind a tree and watched them, feeling sad he had no brothers or sisters.

劳里躲在树后看着他们，为自己没有兄弟姐妹而感到难过。

Laurie did not see Amy. He warned Jo to stay away from the middle of the river.

劳里没看见艾米。他提醒乔离河中央远点。

She never knew how she did it, but for the next few minutes, she worked, blindly obeying Laurie.

她不知道自己是怎么做到的，但在接下来的几分钟里，她盲目地跟着劳里行事。

"I can't take you, dear, because you aren't invited, "began Meg, but Jo cut in impatiently "You can't go, Amy. Laurie invited only Meg and me."

“我不能带你去，亲爱的，因为你没被邀请，”梅格开口说。但乔不耐烦地打断道，“你不能去，艾米。劳里只邀请了我和梅格。”

Laurie opened the window and said, "I'm better now, thank you."

罗瑞打开窗户说：“我现在好些了，谢谢你。“

When Laurie saw Jo from the window, a big smile changed his pale, sad face.

当罗瑞从窗口看到琼时，一个灿烂的笑容改变了他苍白、悲伤的脸。

One day, Laurie saw the four March girls walking quietly through the garden.

一天，罗力看见三月的四个女孩悄悄地穿过花园。

My first name is Theodore, but I don't like it, for the fellows called me Dora, so I made them say Laurie instead.

我的名字是西奥多，但我不喜欢它，因为伙伴们把我叫做多拉，所以我让他们改叫劳里。

Laurie Laurence, what an odd name.

劳里，劳伦斯，——这名字真怪！

They said: 'you're Laurie Lee, ain't you?

他们说：你是劳力·李吗？

Funny, but Fry and Laurie had it backwards.

这有点可笑，但弗莱和劳利弄错了。

Hugh Laurie is getting serious about the blues.

休·劳瑞要认真对待蓝调音乐了。

Hugh Laurie (left) being advised on the set of House.

在指导豪斯医生中的休·劳瑞(左)。

Laurie Moore, Ph.D., says all love comes from an open heart.

劳里·摩尔博士说，所有的真爱都来自一颗坦率的心。

Laurie Ruettimann, HR consultant and speaker in Raleigh, n.

公司人力资源顾问和发言人劳里·鲁特曼。

Laurie has since remarried, and the barn is now used for storage.

Laurie后来再婚了，现在这个谷仓用来存储东西。

Laurie had loved Jo for years, but Jo, though truly sorry, couldn't respond.

劳里已经爱了乔几年了，但乔很遗憾却不能作出反响。

"I'd be able to tell when someone walks through the door," says dentist Laurie Powell.

有人走进门来时，我可能会告诉他。