The general lifted the ban on political parties.

将军解除了对政党的官方禁令。

The council has relaxed the ban on dogs in city parks.

委员会已经放宽了对带狗到市内公园里去的禁令。

The company slapped a ban on using email on the staff.

公司对员工使用电子邮件发出禁令。

But I hear her apartment building is about to place a ban on pet animals.

但是我听说她的公寓要禁止养宠物了。

The Clinton Administration says it will lift the ban on their entry but it's not known when.

克林顿政府表示将解除对他们入境的禁令，但尚不清楚何时。

The ban on ultra-thin models seems to go beyond protecting models from starving themselves to death—as some have done.

对超瘦模特的禁令似乎不仅仅是在防止模特挨饿致死——正如曾有人这么做过的。

But, back in London, her views were not shared by some members of the British government, which refused to support a ban on these weapons.

但是，回到伦敦，她的观点并没有得到一些英国政府成员的赞同，他们拒绝支持对这些武器的禁令。

The legislature's move to raise the salary has done nothing to improve the situation because it was coupled with a ban on receiving money for lectures and teaching engagements.

立法机关提高工资的举措并没有改善这种状况，因为它与为讲座和教学活动收取资金的禁令相结合。

They wanted a total ban on handguns.

他们要求彻底禁止拥有手枪。

The pressure group is pushing for a ban on GM foods.

压力集团正强烈要求取缔转基因食品。

There is to be a total ban on smoking in the office.

办公室将彻底禁止吸烟。

Members of all parties endorsed a ban on land mines.

各党派成员都赞同禁用地雷。

The commission is calling for a global ban on whaling.

委员会要求全球禁止捕鲸。

Doctors are pushing for a ban on all cigarette advertising.

医生们正力求禁止所有香烟广告。

The report calls for a ban on the import of hazardous waste.

这篇报道呼吁禁止危险废弃物的进口。

They argue persuasively in favour of a total ban on handguns.

他们以雄辩的论据支持全面禁用手枪。

The government slapped a ban on the export of unprocessed logs.

政府强制禁止出口未加工过的木料。

I certainly think there should be a ban on tobacco advertising.

我确实认为应该禁止香烟广告。

Hundreds of people today defied the ban on political gatherings.

今天有数百人违抗禁止政治集会的规定。

There's already a blanket ban on foreign unskilled labour in Japan.

日本已经有一项禁止使用外国非熟练工人的通用禁令。

Boulder was one of the first cities in the nation to enforce a ban on smoking.

博尔德是该国率先施行禁烟令的城市之一。

The European Commission has urged France to lift its ban on imports of British beef.

欧盟委员会已敦促法国解除对英国牛肉进口的禁令。

Animal rights groups are calling for a ban on all animal performances in China.

动物权利组织呼吁在中国禁止所有动物表演。

The government have imposed a ban on public advertising of cigarettes for years.

政府多年来一直禁止香烟的公共广告。

That also includes a recent citywide ban on artificial trans-fats in restaurant food.

这还包括最近一项在全市范围内禁止往餐馆食品中添加人造反式脂肪的禁令。

Most African and Asian nations have pushed for a tough treaty with a total ban on cigarettes marketing.

大多数亚洲和非洲国家已经达成了一个严格的条约，那就是完全禁止烟草买卖。

Other professionals are emphasizing precautionary actions of the gun owners and most of the time a ban on guns isn't mentioned.

其他专业人士则强调枪支拥有者的预防措施，而大多数时候枪支禁令都没有被提及。

Back in London, her views were not shared by some members of the British government, which refused to support a ban on these weapons.

在伦敦，她的观点并没有得到一些英国政府成员的赞同，他们不同意禁止这个武器的使用。

Thirty years ago, it would have been inconceivable to have imagined a ban on smoking in the workplace or in pubs, and yet that is what we have now.

30年前，在工作场所或酒吧里禁烟会是不可想象的，而它正是我们如今所有的。