Even the most commonplace activities, such as calling Telstra or picking up a parcel from Australia Post, are followed by texts or emails with surveys asking, "How did we do?"

即使是平常的活动，比如给澳大利亚电信打电话或从澳大利亚邮政取包裹，紧随其后的都是通过短信或电子邮件发送给你的满意度调查，询问：“我们做得如何？”

On May 8th Telstra announced the resignation of its chairman, Donald McGauchie, who had backed his bruising style.

5月8日澳州电信宣布其董事长唐纳德·麦考奇(Donald McGauchie)辞职，其曾支持楚曦佑很激烈的风格。

Telstra claims it is well positioned to offer customers all kinds of whizzy new services across a range of platforms.

澳洲电信还宣称自己可以为客户提供各种平台上的各种优质服务。

Another option is the forced break-up of Telstra, but with the company taking a stake of up to 49% in the new network..

另一个选择是澳电信的崩溃，而这也将导致该公司将宝压在新网络上。

Another option is the forced break-up of Telstra, but with the company taking a stake of up to 49% in the new network.

另一个选择是澳电信的崩溃，而这也将导致该公司将宝压在新网络上。

As the Australia's largest telecommunications company, Telstra remains the leader in wireline, wireless and data communications.

澳大利亚电信是澳大利亚最大的电信运营商，在有线、无线和数据领域均占据主导地位。

Telstra and Optus stores opened at midnight in Brisbane and other centres to sell the iPhone 4 last night, while Apple Stores opened at 8am.

布里斯班的特尔沙（音译 Telstra）和澳都斯昨夜凌晨开始销售iPhone 4, 其他店铺昨晚开始发售，苹果专卖店今早8点开始销售。

More Australians will have access to faster mobile broadband speeds after Telstra granted more wholesaler partners access to the 4g network.

在澳洲电信获得更多有权使用4g网络的批发商合作伙伴后，更多的澳大利亚人将体验更快的移动宽带速度。

Australian telecom company Telstra Corp. planned to sell its 50.5 percent stake in the company, which also offers home furnishings on its real estate portal.

澳洲电讯公司计划出售持有的中国房地产家居网站搜房网50.5%的股份。

Rather than building their own phone towers, these minor telcos are Telstra wholesale customers, piggybacking on its mobile network as mobile Virtual network Operators.

比起建立自己的电信塔，这些小型的电信公司是澳洲电信的批发客户，借用其移动网络虚商。

But when the project was put out to tender last year, Telstra treated the process with contempt, submitting a flimsy, 12-page press release rather than a detailed, formal proposal.

但是，去年当该项目进行招标时，澳州电信轻视过程，提出一份很薄的12页的新闻稿，而非一份详细且正式的提案。

One possibility is that Telstra will agree to the “functional separation” of its retail and wholesale business, replicating the deal struck in 2005 in Britain between BT and its regulator, Ofcom[3].

一种可能是，澳洲电信将同意把零售和批发业务“功能分离”，复制2005年在英国由英国电信（BT）及其监管机构Ofcom达成的协议 。