Her book Silent Spring made her famous.

她的书《寂静的春天》使她成名。

Her 1962 book Silent Spring made her well known by many people.

1962年出版的《寂静的春天》使她广为人知。

Carson's book Silent Spring completely changed the way Americans thought about nature.

卡森的书《寂静的春天》彻底改变了美国人对自然的看法。

Rachel Carson wrote the best-selling book "Silent Spring" about biological magnification.

雷切尔·卡森撰写了有关生物放大的畅销书《寂静的春天》。

It'll be a Silent Spring.

它将沉默的爆发。

"It's clearly not 'Silent Spring,'" Ingram said.

“很明显，这不是《沉默的春天》”英格拉姆说。

IT has been 53 years since Rachel Carson wrote Silent Spring.

雷切尔·卡森写《寂静的春天》到现在已经53年。

Then, in 1962, came a book called Silent Spring by Rachel Carson.

不久以后，在1962年雷切尔·卡森所著、名为《沉默的春天》一书问世了。

"Silent Spring" published two years later, she another case, passed away.

《寂静的春天》出版两年之后，她心力交瘁，与世长辞。

Silent spring cherish trickle, according to love clear water shade supple.

泉眼无声惜细流，树阴照水爱晴柔。

"Silent Spring" introduced in the United States in 1962, it was a very controversial book.

《寂静的春天》1962年在美国问世时，是一本很有争议的书。

The Gentle Subversive: Rachel Carson, Silent Spring, and the Rise of the Environmental Movement.

温柔的危险分子：雷切尔·卡森，寂静的春天，环境运动的上升。

She wrote a book about her fear that 2)robins would sing no more in future spring times. She called it Silent Spring.

她把对知更鸟在来年春天便不再歌唱的担忧写在一本书里，书名叫《寂静的春天》。

There's a wildlife preserve, named for her, in Maine, and her publishers still get occasional letters from people who just read Silent Spring.

在缅因州，有以她的名字命名的野生动物保护区，她的出版商还不时地收到刚阅读过《寂静的春天》的人写来的信。

"It's the silent spring here, " said Paul Evans, a conservationist in Much Wenlock, England. "The woods are full of deer, but there's no one about at all.

“这里经历了死寂的春天，”保守党人保罗- 伊万斯在英格兰的温洛克大部分地区说，“森林里满是鹿，却根本没有人的踪迹。

Her popular 1962 book Silent Spring raised awareness of the dangers of pollution and the harmful effects of chemicals on humans and on the world's lakes and oceans.

她广受欢迎的1962年的书《寂静的春天》提高了人们对污染的危害的意识和化学物质对人类及世界的湖泊和海洋的不良影响。

Half a century after Rachel Carson's Silent Spring awakened us to the dangers of pesticides, we are poisoning our lands and waters with more toxic chemicals than ever.

雷切尔·卡森《寂静的春天》让我们醒悟农药的危险后半个世纪，我们正在用毒性严重的多的化学品毒化我们的土地和水。

Featuring a spring piston firing mechanism, the sniper rifle is almost silent when fired.

采用弹簧活塞式发射装置，狙击步枪射击时几乎无声。

It is now the first spring breezes.To Nature's waking realm bring everything that pleases, and to the silent North the banished Frost takes wing.

第一缕春风已经吹过，苏醒的大自然一切都令人心旷神怡，严冬也跑到寂静的北方了。

When spring comes, the wind blows warm and the silent ground wakes from cold winter, everything is at its best.

春天来了，风变暖了，沉寂大地从隆冬中苏醒，万物欣欣向荣。

It is now the first spring breezes. To Nature's waking realm bring everything that pleases, and to the silent North the banished Frost takes wing. "our."

第一缕春风已经吹过，苏醒的大自然一切都令人心旷神怡，严冬也跑到寂静的北方了。

The spring of the silent night, thin cool, long thin flow cup text.

春寂无声，暗夜薄凉，文字的杯盏细水流长。

The in-line spring-actuated lift check also is referred to as the "silent check" because the spring closes the valve before gravity and fluid reversal can slam the valve closed.

由于这种止回阀能够在重力和介质倒流撞击启闭件之前关闭阀门，因此这种直通弹簧驱动升降式止回阀也称为“静音”止回阀。

Featuring a spring piston firing mechanism, the sniper rifle is almost silent when fired which gives a vital advantage to snipers who don't want to give away their position.

采用弹簧活塞式发射装置，狙击步枪发射时几乎无声狙击手谁不想放弃自己的立场给出了一个重要的优势。

Their attitude sometime is silent and depressive, like the bleak autumn while sometime is warm and harmonious, like the spring wind.

他们的态度有时沉寂忧闷，颇有秋天萧瑟的气氛；

His traditional Chinese paintings 'Chilly Spring', 'Ink Lotus', 'Cold Forest', and oil paintings 'Moiling', 'Silent lives' were selected in the first national art exhibition.

国画《春寒》、《墨荷》、《寒林》，油画《劳苦》、《静物》入选第一届全国美展。

Spring will return, as it must, and his silent dialogue with a distant homeland, a place and time that are no more, will start again.

春天总会回来。而他和遥远故乡之间无言的对话，和那个已不复存在的地点与时间的对话，也必将重新开始。

It is now the first spring breezes. To Nature's waking realm bring everything that pleases, and to the silent North the banished Frost takes wing.

第一缕春风已经吹过，苏醒的大自然一切都令人心旷神怡，严冬也跑到寂静的北方了。