Eni, Europe's fourth-largest oil company, climbed 2.9 percent in Milan.

米兰股市方面，欧洲第四大石油公司埃尼石油公司股价上涨2.9%。

Italy's Eni recently discovered 22.5 trillion cubic feet of gas in the area.

意大利的埃尼公司近期在这一地区发现了22.5万亿立方英尺的天然气。

Eni said that none of its oil installations have been attacked and that only some were offline.

埃尼集团表示，该公司的石油设施没有任何一处受到攻击，而且只有部分设施暂时关闭了。

The pipeline is a joint venture between Russia’s gas giant, Gazprom, and Italy’s energy company, Eni.

输油管道由俄罗斯天然气股份有限公司（Gazprom）这个巨头和意大利能源公司埃尼（Eni）合资建设。

On August 29th Eni signed an agreement with the national council to supply it with fuel to be paid for in crude.

8月29号，意大利埃尼能源公司与“全国过渡委员会”签订了一份协议，同意向其提供燃料并以原油作为支付。

Furthermore, in accordance with the Ministry of Petroleum, Eni will support the Sinai community with social activities.

此外，根据石油部，埃尼公司将支持与社会活动的西奈半岛社区。

Eni quickly denied that it had sent any personnel to the still-unsettled region, which is Italy's largest source of imported oil.

埃尼公司迅速否认曾派员工去这个战火未息的地区。该地区是意大利最大的原油进口来源。

He argues that melding the two at Eni has saddled the oil division with heavy debts more befitting a utility and befuddled investors.

他认为在埃尼内部合并两个部门会给石油部门带来更多的债务，这是非常使用的以及能迷惑投资者。

Electronic negotiable instrument (ENI) is the extent form of papery negotiable instrument in the age of electronic commerce and Internet.

电子票据是传统票据在电子商务和网络时代的延伸，是传统票据的第二代表现形式。

I can almost guarantee that both firms would give up -- or at least downplay -- ENI were they to have more relevant/standardized GAAP rules.

我几乎能肯定，如果有更合适的/标准化的GAAP规定，两家公司定将弃用经济净收益或至少降低经济净收益指标的重要性。

The move echoes a similar initiative from Italy's biggest oil group, ENI, which told its staff earlier this month they need not wear a tie at work.

之前，意大利最大的石油集团ENI已推出了与此类似的一项举措，该公司于本月早些时候告知员工上班时不用打领带。

Oil prices surged on Tuesday after Eni of Italy and Repsol YPF of Spain, the largest oil producers in Libya, said they were shutting down output.

周二，在利比亚最大的外国石油生产商——意大利埃尼公司（Eni）和西班牙雷普索尔YPF公司（Repsol YPF）宣布即将停产后，石油价格大幅上涨。

The American firm Occidental wound up with more acreage than any other corporation in Libya, but the big winners were BP and the Italian national oil company ENI.

比起利比亚的公司，美国西方石油公司对它的土地更感兴趣，但大赢家们是英国石油公司和意大利国有石油公司艾尼集团。

Italian oil firm ENI - the most active foreign company in Libya before the conflict began - jumped 6.33%, while France's Total rose 2.25%, and Shell climbed 2.41%.

意大利石油公司ENI大涨6.33%，它是冲突爆发前利比亚最活跃的外国公司。法国的道达尔公司股票上涨2.25%，壳牌石油公司上涨2.41%。

European firms like Italy's Eni SpA and France's Total SA already had substantial operations in Libya, and the case added to mistrust between Beijing and Tripoli.

在此事加剧北京与的黎波里之间的不信任时，意大利埃尼公司(Eni SpA)、法国道达尔公司(Total SA)等欧洲公司在利比亚已经开展了很多业务。

Eni also confirmed it has shut down "certain" oil and gas operations, without providing any more details. It said in a statement its installations had not suffered any damage.

埃尼也证实已停止了“某些”石油和天然气生产，但未提供更多的细节。埃尼在一份声明中表示，它的生产设施毫发无损。

Italy's Eni, France's Total and the Arabian Gulf Oil Company, which is part of the NOC, are already producing again, and Libya's biggest refinery, at Zawiya, is back in action.

意大利的埃尼公司、法国道达尔集团、阿拉伯海湾石油公司均与NOC合作，日前已恢复生产；利比亚最大的炼油厂(位于Zawiya)也已重新启动。

That proposal would sit well with Italy’s energy regulator, which noted in September that Eni controls 67% of the gas Italians consume and most of the infrastructure for supply.

这个方案将放在意大利能源监管机构讨论，该机构在9月份指出埃尼控制了67%的意大利天然气供应和绝大部分的天然气基础设施。

Eni of Italy, the largest foreign oil company in Libya, said early on Monday that its production continued as normal, but the company declined to give any update on its operations later in the day.

利比亚最大的外国石油公司——意大利的埃尼(eni)周一早间曾表示，该公司会继续正常生产，但到当天晚些时候，该公司却拒绝公布其生产的最新情况。