She should leave him by way of divorce.

她应该通过离婚的方式来离开他。

There is no way to leave.

离开是不可能的。

He has been allowed to leave the country and is on his way to Hawaii.

他已获准离开该国，现正在前往夏威夷的途中。

One way to implement the soft-sell approach is to provide information that implies the main conclusions the advertiser wants the consumer to draw, but leave the conclusions themselves unstated.

实施软销售的一种方法是提供信息，暗示广告商希望消费者得出的主要结论，但不明示结论本身。

The surest way to kill it is to leave it alone.

要杀死它，最可靠的方法就是让它自生自灭。

He took leave of his friends, and hung his bag and bow about his neck, and went his way.

他告别了他的朋友，把他的包和弓挂在他的脖子上，走了。

"If you want to run away, that's all right, "she said, "but you came into this home with nothing and you can leave the same way."

“如果你想离开，没关系，”她说，“但你来这个家时一无所有，离开的时候也要一样。”

We should leave them in a safe place and find a wise way to recycle them.

我们应该把它们放在安全的地方，找到一种明智的回收方法。

Another way to end a conversation is to make it easy for the other person to leave.

结束对话的另一种方式是让对方自如地离开。

Yes, he will free himself, and fly into a world of excitement and chaos, really the only way to leave this world.

是的，他要解放自己，跃入刺激和混乱的世界，这才是离开这个世界的唯一方式。

If someone is standing in the way of your progress (either internally or externally) - leave.

如果有人挡了你前进的道路(内在的或者外在的)——离开。

This is the only way to leave the French capital, preferably on a balmy summer evening from Gare DE Lyon or Bercy station.

在一个温和的夏夜，从里昂车站或贝西车站坐火车，也许是离开法国首都的唯一方式。

And so it pleased me, in a half-laughing way, to leave pieces of money on the turf as I went along, until I had left enough for my night's lodging.

所以在我动身离开的时候，我很满意的以一种半开玩笑的方式，在草地上留下了足够的钱以支付夜间住宿的费用。

Be assertive - If the other person is rude and unprofessional, then firmly explain that you refuse to be treated that way, and calmly leave the situation.

要充满自信——如果那个人的表现非常粗鲁和不专业，那么您可以态度坚定地向其说明您不接受对方对待您的方式，并且平静地离开那个场景。

Like the way she'd leave the office at five but sometimes not get home until six-twenty.

她像往常一样在五点离开办公室，但有时直到六点二十才能到家。

And vines are the only way to leave the tree and explore the forest.

藤条也是唯一能离开大树开拓森林的方法。

Reyes's downward spiral began, in a way, the moment he decided to leave his boyhood club, Sevilla, at the age of 20.

从某种意义上说，在他20岁决定离开他儿时的俱乐部塞维利亚的时候，雷耶斯就开始走其下坡路了。

And please sign in, by the way, guys, before you leave.

顺便说一下，同学们在离开之前请签名。

On Monday, the ledge of snow in the doorway was above the knee: no way to leave the house except by digging from inside out.

星期一早上，门口的积雪已经没过膝盖，除非挖地洞，否则别想离开这栋房子了。

If you've gone out of your way to leave heartfelt comments at their blogs over a period of time, they are more than likely going to want to reach out to you in gratitude.

如果你尽心尽力在别人的博客中留下诚恳的评论，持续一段时间后，他们就乐意和你接近。

Israel had denied involvement in the killing of Mughniyeh, though those denials, pointed out Israeli commentators, were phrased in such a way as to leave some room for doubt.

以色列否认参与了Mughniyeh的刺杀。有以色列评论家指出，这些否认遣词的方式，似要给人们留下怀疑的空间。

This way, the code can leave the resource management to the container and yet easily access a resource through its name.

以此方式，代码可以脱离容器的资源管理而仍然可以轻易的通过资源的名称访问资源。

Either way, you will want to leave your reader with a sense that your argument is stronger than opposing arguments.

无论哪种方式，你需要给你的读者这样一个感觉，就是你的论点要比相反的论点更有力。

If you like to set up your decorations the same way each year, don't leave it to your memory. Write it down, take a photo of it and store in binder.

如果你偏好家里的装饰每年都不尽相同，那么，请不要通过记忆来安排这些装饰品，而是确确实实的写下来，拍张照片，将它们好好保存。

In some instances, you can leave things this way.

在某些情况下，您可以将这种情况保留不变。

Consider establishing a very specific way to disengage from work so you can leave it behind.

想一个特别的办法从工作中解脱出来，这样就可以把它丢在办公室。

I mean, hell, get out of the way-these females are going to leave us males in the dust.

我的意思是，妈的，换句话说，这些女性正把我们男人落下很远。