The United States and Palestinians say Israeli plans to build hundreds of new apartments in disputed East Jerusalem and the West Bank violates the roadmap which calls for a settlement freeze.

美国和巴勒斯坦方面说，以色列计划在有争议的东耶路撒冷和西岸修建数百个新的公寓，从而违背了路线图冻结修建定居点的呼吁。

Such documentation can lead to an early and favorable settlement, and a history of repeated violations can build a case for punitive damages.

这样的文档可以有助于尽早达成令人满意的和解，而一而再的违反行为可以申请惩罚性赔偿。

Any plans and activities to build or expand the Jewish settlement will ruin the basis for the talks.

任何新建或扩建犹太人定居点的计划和活动都将破坏复谈基础。

Israel plans to build nearly 700 new apartments in disputed East Jerusalem, defying demands by the United States and the Palestinian Authority for a freeze on settlement construction.

以色列不顾美国和巴勒斯坦当局提出的冻结定居点建设的要求，计划在有争议的东耶路撒冷建造近700户新的公寓住宅。

After a Native American attack, Martin and his fellow settlers had abandoned the region, but they had returned in early 1775 to build a more permanent settlement.

在遭到印第安人袭击后，马丁和伙伴们放弃了这块地方，但在1775年年初，他们重反此地，并建立了永久定居点。

Israel is pressing ahead with plans to build more settlement housing in the West Bank.

以色列正在计划加紧在约旦河西岸建立更多的居民住房。

There she persuaded a dying Cherokee settlement of 300 people, mostly chicken-catchers in run-down shacks, to build their own 16-mile water-line to the mains supply.

在那里，她说服了一个濒临消亡的拥有300人的切诺基族居住地，其中大部分人是住在破旧的棚屋的捉鸡工人，她说服他们建立起16英里长的水渠通向供电网。

Take your clan into the northern forest and build us a settlement.

把你的部落带到北面的森林里去，在那儿安顿下来。

Build a Settlement and Temple on your plateau.

在高原建立一个殖民和寺庙。

Build a Settlement on your plateau and bring Kalkas to Thessaly.

在高原建立殖民，把卡尔加带到狄瑟利。

Fifth, build and improve the circulation of the supporting systems, primarily the registration publicity system, dispute settlement mechanism, the social security system.

第五，构建并完善流转的配套制度，主要是登记公示制度、纠纷解决机制等。

Build a Barracks and a Settlement on your plateau and bring Kalkas to Thessaly.

在高原建立一个兵营，把卡尔加带到狄瑟利。

Israel says it will continue to build in areas it intends to permanently keep as part of an eventual settlement with the Palestinians.

而以色列则表示，它将继续在它意图永久占有的地区建造住房。这是以色列同巴勒斯坦最终解决方案的一部分。

The act of converting a Motte and Bailey into a Village significantly changes the way that the settlement will work, and what you can build there.

城寨转换为村庄将会明显改变城邑运作方式以及可供修建的建筑种类。

Recently, the international megatrend is to build multivariated sports settlement system.

目前国际的大趋势是建立多元的体育纠纷解决机制。

The move to build houses for Jewish families in the settlement of Har Homa has been criticised by peace groups as cynical.

在Har Homa为犹太人建造房屋的举动被和平组织批评为愤世嫉俗的。

This area will be developed to build a residential area, it is necessary to deal with the mud foundation. Through the contrast with several programs, seashore silt preloading settlement is adopted.

现这一场地将开发住宅小区，因此必须对填塘淤泥进行地基处理，通过方案对比，最终采用砂井堆载预压方案。